From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the chikungunya epidemic was quite serious in the year 2006 and affected some 20 per cent of the working population.
وكان وباء الشيكونغونيا [chikungunya] خطيراً بدرجة كبيرة في 2006؛ إذ أصيب به نحو 20 في المائة من عدد السكان العاملين.
it stated that the mean air temperatures have increased in the seychelles over the past four decades, and seychellois has experienced an increase in mosquito-borne chikungunya fever since 2005.
وأضافت أن متوسط درجات حرارة الجو زاد في سيشيل خلال العقود الأربعة الماضية وأن البلاد تعاني منذ عام 2005 من زيادة في حمى تشيكونغونيا التي ينقلها البعوض.
there is a growing risk of epidemics and emerging and re-emerging diseases such as avian flu and chikungunya fever. fortunately, such risks can be contained through measures for prevention, early warning and prompt management.
24 - يتزايد خطر الأوبئة والأمراض المنبثقة أو المنبثقة من جديد مثل أنفلونزا الطيور وحمّى تشيكونغونيا، ومن حُسن الحظ أنه يمكن احتواء تلك المخاطر بواسطة تدابير للوقاية والإنذار المبكر والإدارة الفورية.
(f) to achieve universal access to hiv prevention, treatment, care and support and to eliminate mother-to-child transmission of hiv, as well as to renew and strengthen the fight against malaria, tuberculosis and neglected emerging and re-emerging tropical diseases, including chikungunya and dengue;
(و) تحقيق حصول الجميع على الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والعلاج منه والرعاية والدعم المتعلقين به، والقضاء على انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل، فضلا عن تجديد وتعزيز جهود مكافحة الملاريا والسل، وأمراض المناطق المدارية المهملة الناشئة والعائدة، بما في ذلك حمى تشيكونغونيا وحمى الضنك؛