Results for chit chat translation from English to Arabic

chit chat
شيت شات (محادثة غير هامة) , محادثة صغيرة, محادثة حول أمور تافهة

chit-chat
محادثات تلقائية

chit-chat.
شيت دردشة.

no chit-chat?
لا محادثة قصيرة

cut the chit chat!
ـ هلّا أنهيت هذه الثرثرة؟

social chit-chat.
دردشة إجتماعية.

- that was chit-chat.
-وكـانـت مجـرد ثـرثـرة

now, enough chit chat.
أنتما تحاولان الذهاب إلى باريس و نحن في طريقنا إلى باريس

chit-chat with charles.
(ثرثر مع (تشارلز

hey. enough chit-chat.
مرحباً ، كفى حديث

- enough chit-chat, ziva.
-توقفي عن الكلام، يا (زيفا).

- so, let's chit-chat.
-إذاً لندردش -حسناً...

let's keep the chit chat.
دعنا من ذلك النقاش

just makin' idle chit-chat.
اقيم محادثه لاغير

that's enough chit-chat!
يكفي لغواّ!

not big of a chit chat, dude.
لا أحب الثرثرة، يا صاح

do i hear unauthorized chit-chat?
هل أستمع إلى ثرثره غير مسموح بها؟

i'm not much for chit-chat.
انا لست مهتمة بالحديث

and engage in ladies' chit chat
ويشغل في دردشة السيدات

- hey, you wanted to chit-chat?
-لقد أردت الدردشة