From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ionized calcium (normal = 1.1–1.3 mmol/l) should be measured because total calcium levels, which are affected by protein binding, usually decrease during surgery because of hemodilution, hypothermia, shifts in ph, and the use of citrated blood.
يُعتمَد عادة على معايرة مستوى الكالسيوم المؤيّن (المُشرّد) في الدم (المستوى الطبيعي 1.1-1.3 ميلي مول/ليتر)، لأن مستوى الكالسيوم الكلّي يتأثر بالارتباط بالبروتين، وينخفض عادة أثناء العمل الجراحي بسبب تمدّد الدم وهبوط الحرارة وتبدّلات الـ ph واستعمال الدم المحفوظ الذي يحوي على السيترات.