From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
table 16 of the present report provides information on the requirements for citrix licences and business continuity management.
ترد في الجدول 16 من هذا التقرير معلومات عن الاحتياجات من تراخيص نظام سيتريكس وإدارة استمرارية تصريف الأعمال.
additional software web, fa sp3 and inventory management modules were also acquired for eventual citrix replacement and ipsas accounting.
وfa sp3 ونمائط إدارة المخزونات inventory management modules من أجل القيام في نهاية المطاف بالاستعاضة عن برمجيات سيتريكس والاضطلاع بالمحاسبة وفقا للمعايير المحاسبية الدولية.
furthermore, the programme constantly enhances security using internet technology, and eases remote access to services via citrix.
وإضافة إلى هذا فإن البرنامج يعمل بشكل مستمر على تعزيز الأمان باستخدام تكنولوجيا "الإنترنت " وتسهيل الحصول على الخدمات عن بعد عن طريق نظام "citrix ".
in addition, a strategy of telecommuting for all critical staff has been put in place so that they can work remotely using citrix technology.
وفضلا عن ذلك، وضعت استراتيجية للعمل عن بعد لجميع الموظفين ذوي المهام الحيوية ليتسنى لهم العمل عن بعد باستخدام تكنولوجيا "سيتريكس ".
provision of secure user identifications for remote access to virtual private network and for access to imis, citrix, ods and the internet protocol user address system
تزويد المستعملين ببطاقات هوية يتعذر تزويرها ليتمكنوا من استعمال نظام الشبكة الخاصة الافتراضية (vpn) عن بعد واستعمال نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام سيتريكس ونظام الوثائق الرسمية الإلكتروني ونظام بروتوكول الإنترنت لإدارة عناوين المستعملين
the committee was informed that at present, 616 staff across departments and offices who were deemed critical for business continuity purposes had been provided with citrix licences.
وأُبلغت اللجنة أن هناك، في الوقت الحاضر، 616 موظفا في جميع الإدارات والمكاتب يعتبرون حيويين لأغراض استمرار سير الأعمال زودوا بتراخيص المكاتب المتنقلة.
(i) telecommuting capability (tokens and citrix licences) for 25 critical staff were purchased and installed.
'1` تم شراء وتركيب الوسائل المساعدة على العمل من بعد (أجهزة الدخول إلى نظام citrix وتراخيص العمل بنظام citrix) من أجل 25 موظفا أساسيا.
(ii) citrix access to desktop from remote locations accessible to 250 staff members is currently being implemented and will be fully operational by the end of 2008.
'2` يجري حاليا تنفيذ عملية تتيح لعدد 250 موظفا إمكانية الوصول من بعد إلى الحواسيب الشخصية عن طريق نظام citrix، وسيبدأ العمل بهذا النظام بكامل طاقته بحلول نهاية عام 2008؛
provision of secure user ids for remote access to virtual private network and for access to imis, citrix, ods and the internet protocol user address system (iuas)
تزويد المستعملين ببطاقات هوية يتعذر تزويرها ليتمكنوا عن بعد من استعمال نظام الشبكة الخائلية الخاصة واستعمال نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام سيتركس citrix ونظام القرص الضوئي، ونظام إدارة عناوين مستعملي بروتوكول الإنترنت
due to the introduction of imis via citrix to almost all offices away from headquarters, the payments unit currently approves (within 24 hours) an average of more than 120 payments on a daily basis.
وبفضل إدخال نظام المعلومات الإدارية المتكامل عبر نظام citrix في جميع المكاتب البعيدة عن المقر تقريبا، توافق وحدة المدفوعات حاليا (في غضون 24 ساعة) على أكثر من 120 دفعة مالية في اليوم في المتوسط.
