Results for civil registrar general translation from English to Arabic

registrar general
(قانون إنجليزي) مسجل عام.

the registrar general
أمين السجل المدني العام

legal registrar-general
الشؤون القانونية

source: registrar general.
المصدر: المسجل العام.

- the registrar general's department
- مكتب المسجل العام

source: registrar general's department
المصدر: إدارة المسجل العام.

:: the registrar general's department; and
:: إدارة السجلات العامة

ontario (deputy registrar general), o.j.
v. ontario (deputy registrar general), o.j.

the same penalties are imposed upon the civil registrar.
وتسري نفس العقوبة على من ينتهك تلك الأحكام من موظفي دائرة الحالة المدنية.

registrars (registrar general and deputy registrar general)
المسجِّلون (المسجل العام ونائب المسجِّل العام)

the certificate of marriage is issued by the registrar general.
وأمين السجل العام هو الذي يصدر شهادة الزواج.

on 14 december 1995, the deputy registrar-general rejected the application.
وفي 14 كانون الأول/ديسمبر 1995، رفض نائب المسجل العام الطلب.

- inadequate training for the personnel of the civil registrar's office.
- عدم تعزيز قدرات موظفي الأحوال المدنية.

- lack of coordination between the courts and the civil registrar's office;
- الافتقار إلى التنسيق بين دوائر المحاكم ودوائر الأحوال المدنية؛

:: title: acting registrar general, department of state for justice, 1983-1984
:: اللقب: مسجل عام بالنيابة، وزارة العدل، 1983-1984.

131. section 7 further empowers the registrar general to reject certain applications, as follows:
١٣١- وتخول المادة ٧ كذلك للمسجل العام سلطة رفض طلبات معينة على النحو التالي:

the new provision permits the civil registrar to refuse to celebrate the marriage if it is a forced marriage.
ويخوّل الحكم الجديد ضابط الحالة المدنية سلطة رفض إعلان الزواج إذا كان الزواج قسريا.

children of unknown paternity are named by their mother, and foundlings are named by the civil registrar.
أما الأطفال اللقطاء فيتم تسجيلهم وتسميتهم من قبل أمين السجل المدني.

the registrar’s general comments on the review are found at the conclusion of the section on the registry.
وترد التعليقات العامة للمسجل على اﻻستعراض الذي أجراه مكتب المراقبة الداخلية في نهاية الفرع الخاص بقلم المحكمة.