Results for claim area translation from English to Arabic

viet nam protested immediately, repeating its claim to the area.
واحتجت فييت نام فورا، مكررة مطالبتها بالمنطقة.

some folks claim they've seen him, right in this area.
البعض يدعون أنهم شاهدوه في هذه المنطقة

each mining claim area consists of 75,000 km2 of sea floor.
وتتألف كل منطقة تعدين مرخص بها من 000 75 كم2 من قاع البحر.

exclusive native title is not asserted over the entire claim area.
ولم يطالَب بحق ملكية حصري للشعوب الأصلية على المنطقة موضوع النزاع بأكملها.

it will almost certainly settle our national sovereignty claim in this area.
هل سمعت من قبل عن (ثورفالد سيغوردسون)؟

as part of this study comra has carried out five research cruises to its claim area to collect environmental data.
وكجزء من هذه الدراسة، قامت الرابطة الصينية (كومرا) بخمس رحلات بحرية بحثية إلى المنطقة التي تطالب بها بغية جمع البيانات البيئية.

all claim areas are sectors, with the exception of peter i island.
جميع المناطق المطالبة هي قطاعات، باستثناء جزيرة بيتر الأول.

the results of the bulk density investigations were presented by showing density values on a map of the claim area and by vertical profiles.
وعُرضت نتائج فحوص كثافة العوالق الجافة عن طريق بيان قيم الكثافة على خريطة منطقة الامتياز ومن خلال مقاطع جانبية رأسية.

shuaiba area authority government of kuwait claim no. 24, uncc claim no. 5000141
مطالبة الحكومة الكويتية رقم 24، المطالبة رقم 5000141 لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

to characterize large areas of the seafloor, megafaunal surveys should be undertaken within blocks of a randomized block design inside the claim area.
ولتحديد خصائص المناطق الكبيرة من قاع البحر، ينبغي إجراء مسوح للكائنات الحيوانية الضخمة ضمن نطاقات عشوائية داخل منطقة اﻻمتياز.

37. the blue mud bay native title case in 2007 involved claim areas over both land and offshore waters.
37 - شملت قضية حقوق الأراضي في خليج بلو مض في عام 2007 المناطق المطالب بها على الأراضي والمياه الساحلية على حد سواء.

63. in 2009, the republic of korea carried out a research cruise to investigate the physical, chemical and biological conditions of their claim area.
62 - في عام 2009، قامت جمهورية كوريا برحلة بحثية لدراسة الظروف الفيزيائية والكيميائية والأحيائية في منطقة امتيازها.

who claims responsibility for the murder of two local area women...
يحمل نفسه مسؤولية قتل امرأتين محليتين

separate and distinct from areas currently licensed or reserved by the international seabed authority, this is a new claim area for which uk seabed resources ltd holds rights to extensive seabed survey data and samples.
ويتعلق الأمر بمنطقة امتياز جديدة، منفصلة ومتميزة عن القطاعات المرخص بها أو المحجوزة حاليا من قِبل السلطة الدولية لقاع البحار، ولشركة يو كي بشأنها حق الحصول على بيانات وعينات مكثفة عن مسوح قاع البحار.

the executive secretary had agreed with oios on that issue and a second auditor post had been created to focus on high-risk claim areas.
وقد اتفق الأمين التنفيذي مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن هذه المسألة، وتم إنشاء وظيفة مراجع حسابات ثانية للتركيز على مجالات المطالبات العالية المخاطر.

preservation reference areas should be situated so as to protect as many seamounts within a subregion as possible and to avoid or minimize overlap with current mining exploration claim areas.
وينبغي أن يكون موقع مناطق الحفظ المرجعية في مكان يسمح بحماية أكبر عدد ممكن من الجبال البحرية في منطقة فرعية، وأن يتحاشى التداخل مع المناطق المرخص فيها حاليا بالتنقيب، أو التقليل إلى أدنى حد من ذلك التداخل.

further, colombia has objected to continental shelf claims in that area ".
وعلاوة على ذلك، فقد اعترضت كولومبيا على المطالبات المتعلقة بالجرف القاري في تلك المنطقة``.

over the 15-year timescale of an individual mining operation, virtually anywhere within the claim area could be mined so, for conservation management, the entire claim area must be considered to be potentially directly impacted.
وعلى مدى النطاق الزمني البالغ 15 سنة لأي عملية تعدين منفردة، يمكن أن يجري التعدين في أي مكان تقريبا من المنطقة المرخص بها، لذلك، يجب، من وجهة نظر إدارة الحفظ، أن تعتبر المنطقة بأكملها معرضة للتأثر المباشر.

some claim areas lie adjacent to or in the vicinity of other claims, providing a further justification for data accessibility and the joining of efforts in modelling, so that activities in neighbouring areas can be modelled and accounted for.
إن بعض قطاعات اﻻمتياز متاخم لقطاعات أخرى أو يقع في جوارها، وهو واقع يبرر بشكل إضافي ضرورة توفر إمكانية الحصول على البيانات وتضافر الجهود في سبيل وضع النماذج النظرية بحيث يمكن وضع نماذج لﻷنشطة التي تجرى في القطاعات المجاورة ومعرفة ما ستؤول إليه.

further, such an approach would reduce the principle of territorial integrity to a fiction, since states could challenge and seek to extend their boundaries and claim areas legitimately in the territory of other states on the basis of such reversionary irredentism.
علاوة على ذلك، من شأن نهج من هذا القبيل أن يحيل مبدأ السلامة الإقليمية إلى سراب إذ سيكون بإمكان الدول أن تطعن في حدودها وتسعى إلى توسيعها وتطالب بمناطق مشمولة قانونا بإقليم دول أخرى على أساس هذا التحرير الوحدوي الرجعي الأثر.