From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clause
عبارة
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
clause?
شرط؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gold clause
شرط الدفع بالذهب
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
check clause
عبارة تحقق
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[keywords: arbitration agreement; arbitration clause; formal requirements; incorporation by reference]
[الكلمات الرئيسية: قرار تحكيم؛ شرط تحكيم؛ متطلبات رسمية؛ إدراج بالإحالة]
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the draft resolution also contained a reference to the issue of sunset clauses.
كما يتضمن مشروع القرار إشارة إلى مسألة شروط إعادة النظر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
no, but clauses on the working languages of the commission exist in the terms of reference
لا، ولكن توجد نصوص بشأن لغات عمل اللجنة في بنود اختصاصها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
in two cases, the legislation did not make any reference to the non-discrimination clause.
وفي حالتين، لم ترد في التشريعات أيُّ إشارة إلى شرط عدم التمييز.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as to the final clauses, article 108 was recommended to the committee for reference to the drafting committee.
٧٥ - وبخصوص اﻷحكام الختامية ، قال ان المادة ٨٠١ أوصي بأن تنظر فيها اللجنة ﻻحالتها الى لجنة الصياغة .
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
98. clarification was sought regarding the mandate for the reference to time-frame and sunset clauses.
٨٩ - والتمست توضيحات تتعلق بمسألة الوﻻية بالنسبة إلى اﻹشارة إلى اﻷطر الزمنية والبنود المحددة ﻹنهاء اﻷعمال.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the reference in a written contract to a document containing an arbitration clause constitutes an independent arbitration agreement. "
وتشكل الإشارة في عقد مكتوب إلى مستند يتضمن بندا تحكيميا اتفاق تحكيم مستقلا. "
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in two countries, domestic legislation did not make any reference to the "non-discrimination " clause.
وفي بلدين لم ترد في التشريعات أيُّ إشارة إلى شرط عدم التمييز.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in three countries, domestic legislation did not make any reference to the "non-discrimination " clause.
ولم تشر التشريعات المحلية في ثلاث دول إطلاقاً إلى شرط "عدم التمييز ".
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
common to all state-to-state provisions was a reference to arbitration. finally, all agreements had termination clauses.
وتعتبر مسألة المعاملة المنصفة والعادلة عنصراً مشتركاً في معظم الحالات وإن كانت تمثل طريقاً "غير مرسوم" من حيث تفسير هذا المعيار على ضوء الإشارات إلى المعايير الدولية الدنيا.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) reference materials for model clauses 1, 3, 5, 6 and 8 (prepared by the secretariat).
(ج) مواد مرجعية للمواد النموذجية 1 و 3 و 5 و 6 و 8 (من إعداد الأمانة).
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
[keywords: arbitration agreement; arbitration clause; jurisdiction; courts; defences; incorporation by reference; arbitral tribunal; procedure; judicial intervention]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ شرط التحكيم؛ ولاية قضائية؛ محاكم؛ دفوع؛ إدراج بالإشارة؛ هيئة التحكيم؛ إجراءات؛ تدخل قضائي]
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
2.1.1 all references to clauses, sections, or schedules are references to those contained in this
2-1-1 جميع الإحالات إلى الأحكام أو الأقسام، أو الجداول تعتبر إحالات إلى تلك الواردة في هذه
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 5
Quality: