Results for client’s delay in payments translation from English to Arabic

delay in payments to vendors
التأخر في سداد حقوق البائعين

in-payments
متحصلات (جمارك)

punctual in payments
منتظم فِي الدفع

6- delay in payment :
ط§ظ„طھط£ط®ظٹط± ظپظٹ ط§ظ„ط¯ظپط¹ :

delay in payments to the troop- and police-contributing countries
تأخير في السداد للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة

the result is a delay in payments to troop-contributing countries.
وهذا يؤدي إلى تأخير المدفوعات إلى البلدان المساهمة بقوات.

‎in-payments
متحصلات

delay in payment to business partners
تأخر في دفع المستحقات إلى الشركاء التجاريين

the delays in payments were explained to the vendors.
وقد تم شرح أسباب هذه التأخيرات للبائعين.

- can't you request a delay in payment?
-ألم يكن بإمكانك طلب تاجيل الدفع ؟

the delay in payments by some member states injected a further element of uncertainty into the organization's financial planning.
18 - واستطرد قائلا إن تأخر بعض الدول الأعضاء في السداد قد أضاف عنصرا آخر من عناصر الشك في ما تقوم به المنظمة من تخطيط مالي.

the result had been delays in payments to troop-contributing countries.
ومن جراء هذا، حدثت تأخيرات في عمليات التسديد للبلدان المساهمة بقوات.

delay in payment of such disbursement mean that counsel may have to go into personal debt.
فالتأخير في دفع هذه المبالغ يعني أنه قد يضطر المحامون إلى الاستدانة.

delay in payment of guards' entitlements, for which the company was sued.
التأخير في دفع مستحقات العمال ومقاضاة الشركة

delay in payment of assessed contributions often results from bureaucratic and cumbersome procedures in capitals.
٩١ - هذا ، وﻻبد من القول بأن التأخر في دفع اﻻشتراكات المقررة كثيرا ما يكون نتيجة لﻻجراءات الديوانية والمرهقة في العواصم .

pension in payment
المعاشات التقاعدية قيد الدفع

they are forced to pay and any delay in payment leads to sequestration of their property and even their house furniture.
وهم مجبرون على دفع تلك الضرائب وأي تأخير في دفعها يؤدي إلى مصادرة ممتلكاتهم بل وأثاث منازلهم.

delays in payment of suppliers
التأخيرات في السداد للموردين

if there are significant shortfalls or delays in payments, the actual outcome could involve even more cross-borrowing.
وإذا ما حصل قصور أو تأخير كبير في الدفع فإن النتيجة الفعلية قد تستدعي مزيدا من الاقتراض الداخلي.

in spite of the serious delays in payments to troop-contributing countries, major financial transfers had been made from untac to other forces.
فعلى الرغم من حاﻻت التأخير الخطيرة في السداد للبلدان المساهمة بقوات، فقد تمت تحويﻻت مالية كبيرة من جانب سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا الى غيرها من القوات.