Results for close monitoring translation from English to Arabic

this requires close monitoring.
وهذا الأمر يستدعي رصدا دقيقا.

close monitoring will continue to be exercised.
وسيستمر القيام بالرصد الدقيق.

close monitoring of its application will be required.
ومن الضروري رصد تطبيقه عن كثب.

(h) close monitoring of imports of hcfcs.
(ح) القيام عن كثب برصد الواردات من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

close monitoring of these activities will be enforced.
وسيجري رصد وثيق لهذه اﻷنشطة.

proposal 3: intensifying close monitoring of the coastline
مقترح رقم 3: تعزيز مراقبة السواحل عن قرب

this potential contamination requires close monitoring and investigation.
ويستوجب هذا التلوث المحتمل رصداً ودراسة دقيقين.

lack of close monitoring of the implementation of the acquisition plan
الافتقار إلى رصد دقيق لتنفيذ خطة الاقتناء

5.3 close monitoring of staff surveys and timely response
5-3 القيام بالرصد عن كثب لاستقصاءات الموظفين وتقديم الرد في وقته

although in general stabilizing, the situation requires close monitoring.
ومع أن الحالة آخذة في الاستقرار، فهي لا تزال بحاجة إلى رصد دقيق.

it requires close monitoring from all concerned, not least this council.
إنها تتطلب رصدا وثيقا من جانب جميع المعنيين، وبالأخص من هذا المجلس.

one member considered that the question of prostitution required close monitoring.
وارتأى أحد اﻷعضاء أن مسألة البغاء بحاجة للرصد الدقيق.

close monitoring of police actions in regard to mob violence is essential.
فمن الضروري رصد ما تقوم به الشرطة فيما يتعلق بأعمال العنف التي ترتكبها الغوغاء رصدا وثيقا.

:: scarcity of close monitoring programmes of cetaceans, especially in west africa
:: قلّة برامج الرصد عن كثب للحوتيات، وبخاصة في غرب أفريقيا

the importance of close monitoring and evaluation of the work of undp was also emphasized.
وجرى التشديد أيضا على أهمية رصد وتقييم عمل البرنامج الإنمائي عن كثب.

it has a system for close monitoring of the food grain situation in the country.
ولديها نظام لرصد حالة الحبوب الغذائية في البلد عن كثب.

close monitoring of the implementation of the communiqué will be essential in the coming months.
وسيكون من الضروري رصد تنفيذ البيان عن كثب خلال الأشهر القادمة.

iran has established 37 official camps, which allow for the close monitoring of immigrants.
أقامت إيران 37 معسكرا رسميا مما يسمح لها بأن تراقب المهاجرين عن كثب.

this would assure transparency and close monitoring in disbursement of funds for the intended purposes.
فهذا من شأنه أن يكفل الشفافية والمراقبة الدقيقة في صرف الأموال من أجل الأغراض المقصودة.

there has also been increased close monitoring and scrutiny of persons and groups of security interest.
كما تم تعزيز إجراءات المراقبة وتدقيق الهوية الوثيقة فيما يتعلق بالأفراد والجماعات موضع الاهتمام من ناحية الأمن.