Results for closely contested translation from English to Arabic

English

Translate

closely contested

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

closely

Arabic

بانتباه

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

closely.

Arabic

عن كثب .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

contested decisions

Arabic

أحكام متنازع عليها

Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the area remains contested.

Arabic

وﻻ تزال تلك المنطقة موضع نزاع.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

concessions with contested ownership

Arabic

3 - الامتيازات المتنازع على ملكيتها

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

surely that is not contested.

Arabic

هذا بالتأكيد أمر ﻻ خﻻف فيه.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

europe’s contested neighborhood

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

rescission of the contested decision

Arabic

نقض القرار المطعون فيه

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the legal positions are contested.

Arabic

والمواقف القانونية مطعون في أهليتها.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

management evaluation of contested decisions

Arabic

بـاء - التقييم الإداري للقرارات المطعون فيها

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

their legal force is contested.

Arabic

فقيمتها القانونية منازع فيها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

some international norms are hotly contested.

Arabic

فبعض المعايير الدولية تواجه منازعات ساخنة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

husno bihorac had not contested this decision.

Arabic

ولم يطعن حسنو بيهوراتش في هذا القرار.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(a) rescission of the contested decision;

Arabic

(أ) إلغاء القرار المطعون فيه؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 7
Quality:

English

all contested trials take place before a jury.

Arabic

وجميع المحاكمات المتنازع عليها تعقد أمام هيئة محلفين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(j) suspension of contested administrative decisions;

Arabic

(ي) تعليق تنفيذ القرارات الإدارية المطعون فيها؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:

English

the defendant/seller contested the latter argument.

Arabic

وعارض المدّعى عليه/البائع الحجة الأخيرة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we might well have contested [the elections] ourselves.”

Arabic

وكان بإمكاننا أن نعترض بأنفسنا على ]اﻻنتخابات[ ".

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

administratively adjudicate contested proceedings affecting intellectual property rights; and

Arabic

:: البت إدارياً في الإجراءات المطعون فيها والتي تؤثر في حقوق الملكية الفكرية؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

assisted by three experts who were professors of international law, as well as by a full team of advocates for the parties in a closely contested case, the court did not seem to be aware of a view that the principle of unnecessary suffering was restricted to injuries caused to combatants.

Arabic

وﻻ يبدو أن المحكمة، التي ساعدها ثﻻثة خبراء هم أساتذة للقانون الدولي، وفريق كامل من المحامين عن الطرفين، في قضية متنازع عليها بشدة، كانت على علم بالرأي القائل إن مبدأ اﻵﻻم التي ﻻ داعي لها مقصور على اﻹصابات التي تلحق بالمقاتلين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK