Results for cmd translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

hes cmd.

Arabic

أنه بارد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

& preview cmd:

Arabic

& معاينة الأمر:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

text box, type cmd.

Arabic

، اكتب cmd.

Last Update: 2005-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

their son has cmd.

Arabic

هذا الولد مصاب بضمور مزمن فى العضلات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

calling cmd-32975;

Arabic

cmd-32975 النداء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

panther cmd/liaison vehicle

Arabic

مركبة قيادة واتصال من طراز panther

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

box, type cmd, and then press enter.

Arabic

اكتب cmd، ثم اضغط مفتاح الإدخال enter.

Last Update: 2005-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

most people with cmd need to as their respiratory function declines.

Arabic

و غالبية الناس المصابين بضمور مزمن فى العضلات يحتاجونه عندما تنهار وظائفهم التنفسيه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

united kingdom treaty series, misc.12 1989, cmd.774.

Arabic

() مجموعة معاهدات المملكة المتحدة، misc.12 1989, cmd.774.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

about the escape committee. i've spoken with cmd. shears...

Arabic

ماذا عن لجنة الهروب , سيدى ... لقد تحدثت مع القائد شيرز

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

coe cmd continues to supervise the execution of court judgements on landmark property cases from previous years.

Arabic

وتواصل لجنة نواب الوزراء في مجلس أوروبا الإشراف على تنفيذ الأحكام التي أصدرتها المحكمة في قضايا الملكية البارزة المعروضة منذ سنوات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on 26 march 2010 the turkish authorities provided the desired information, which is being assessed by the coe cmd.

Arabic

وفي 26 آذار/مارس 2010 قدمت السلطات التركية المعلومات المطلوبة التي تعكف لجنة نواب الوزراء في مجلس أوروبا على تقييمها حالياً.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

coe cmd noted that the court is currently seized of the question of the effectiveness of this established mechanism and that its conclusions on this point might be decisive for the execution of this judgement.

Arabic

ولاحظت لجنة نواب الوزراء في مجلس أوروبا أن مسألة فعالية هذه الآلية التي أنشئت معروضةٌ على المحكمة حالياً وأن استنتاجاتها في هذا الشأن قد تكون حاسمة بالنسبة لتنفيذ هذا الحكم().

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

coe cmd encouraged the turkish authorities to take concrete measures to ensure the cmp had access to all relevant information and places, without impeding the confidentiality which is essential to the implementation of its mandate.

Arabic

وشجعت لجنة نواب الوزراء في مجلس أوروبا السلطات التركية على اتخاذ تدابير ملموسة لضمان حصول اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين على جميع المعلومات ووصولها إلى جميع الأماكن ذات الصلة بهم دون الإضرار بطابع عملها السري الضروري لتنفيذ ولايتها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

coe cmd therefore insisted on its request that the turkish authorities inform it of the measures envisaged in the prolongation of the cmp's work with a view to the effective investigations required by this judgment.

Arabic

وبالتالي، أكدت لجنة نواب الوزراء في مجلس أوروبا على طلبها الداعي السلطات التركية إلى إبلاغها بالتدابير التي قد تعتزم اتخاذها لكي تواصل اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين عملها بغية ضمان القيام بالتحقيقات الفعالة التي يقتضيها حكم المحكمة().

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

10. in the case of cyprus v. turkey concerning the question of missing persons, the council of europe committee of ministers' deputies (coe cmd) at its december 2009 session, took note with satisfaction of the information provided by the turkish authorities on the progress of the work of the cmp and, in particular, on the measures taken to promote its acceleration.

Arabic

10- وفي قضية قبرص ضد تركيا بشأن مسألة المفقودين، أحاطت لجنة نواب الوزراء في مجلس أوروبا علماً، مع الارتياح، في الدورة التي عقدتها في كانون الأول/ديسمبر 2009، بالمعلومات التي قدّمتها السلطات التركية بشأن التقدم المحرز في أعمال اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين، ولاسيّما بشأن التدابير المتخذة من أجل الإسراع في عملها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,190,380,721 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK