Results for coastal processes mitigation translation from English to Arabic

the shift from education towards operational activities is also gradually taking place in the fields of marine pollution, coastal processes and critical habitats.
ويجري أيضا التحول التدريجي من التعليم إلى اﻷنشطة التنفيذية في ميادين التلوث البحري والعمليات الساحلية والموائل الحساسة.

the scope and fidelity of hydrographic data constitute the spatial framework for other measurements to be referenced and an important boundary layer for dynamic modelling of ocean and coastal processes.
ويشكل نطاق البيانات الهيدروغرافية ودقتها الإطار المكاني لقياسات أخرى يتعين الاستشهاد بها وطبقة متاخمة هامة من أجل النمذجة الدينامية لعمليات المحيطات والسواحل.

international coordinator -- start/ioc/loicz workshop on climate change and coastal processes in west africa, cotonou 23-25 nov 1998.
منسق دولي لحلقة العمل المشتركة بين نظام التحليل والبحوث والتدريب واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والبرنامج المعني بالتفاعل بين اليابسة والمحيطات في المناطق الساحلية حول تغير المناخ والعمليات الساحلية في غرب أفريقيا، كوتونو، من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

he suggested close networking and collaboration between the countries of the region, to address basin-wide linkages between coastal processes, and other scientific issues faced by the region.
واقترح أن تقوم بلدان المنطقة بإقامة الشبكات والتعاون فيما بينها على نحو وثيق من أجل معالجة الروابط فيما بين العمليات الساحلية على صعيد الحوض ككل والتصدي للمسائل العلمية الأخرى التي تواجه المنطقة.

(d) anecdotal information. mention was made of the importance of including stories and information which may prove useful in the analysis of marine and coastal processes even though they lack the necessary scientific rigour.
(د) المعلومات المحكية - أشير إلى أهمية إدراج القصص والمعلومات التي قد تكون مفيدة في تحليل العمليات البحرية والساحلية على الرغم من أنها تفتقر إلى الدقة العلمية اللازمة.

1990-present member of international union for quaternary science subcommission on coastal processes and sea-level changes (2003-2007 chairman of north west europe working group)
1990- حتى الآن عضو اللجنة الفرعية المعنية بالعمليات الساحلية وتغيرات مناسيب البحار التابعة للاتحاد الدولي لأبحاث الحقبة الرابعة، (من 2003 إلى 2007 كان رئيساً للفريق العامل المعني بشمال غرب أوروبا)

reiterating, as stated in agenda 21, that it is necessary to strengthen research and systematic observations of ocean and coastal processes, in particular by establishing a global ocean observing system, in order to provide the information and data decision-makers need for integrated management and impact prediction,
وإذ يؤكد، كما ورد في جدول أعمال القرن ٢١، أن من الضروري تعزيز البحوث والمراقبة المنتظمة للمحيطات والعمليات الساحلية، ﻻسيما بانشاء نظام عالمي لمراقبة المحيطات من أجل توفير المعلومات والبيانات الﻻزمة لصناع القرار توخيا لﻻدارة المتكاملة والتنبؤ بالتأثيرات،

the icam programme focuses on interdisciplinary studies of coastal processes; scientific and technological information systems; methodological tools development; coastal monitoring; and training and education through symposia, workshops, seminars and training courses.
ويركز برنامج الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية على الدراسات المتعددة التخصصات للعلميات الساحلية؛ ونظم المعلومات العلمية والتكنولوجية؛ وتطوير الأدوات المنهجية؛ والرصد الساحلي؛ والتدريب والتعليم من خلال تنظيم الندوات وحلقات العمل والحلقات الدراسية والدورات التدريبية.

(c) produce in 2001 a new module (bilko for windows) on the uses of multi-sensor, multi-temporal remote sensing data sets for monitoring dynamic coastal processes of erosion and accretion.
(ج) القيام في عام 2001 بانتاج أنموطة جديدة (برامجيات bilko الخاصة ببرنامج windows) عن أوجه استخدام مجموعات بيانات الاستشعار عن بعد بأجهزة استشعار متعددة وعلى فترات متعددة في رصد العمليات الدينامية الساحلية من تآكل وتراكم.

s. richter, greifswald university, covering: hanseatic city of greifswald; institute of geological sciences, key research areas and facilities; excursion to usedom island, dynamic coastal processes; warnemünde institute for baltic research, tasks and facilities of the institute; tour of the research vessel humboldt; rügen island, chalk deposits, quaternary glaciation, weathering from frost; oil drilling near greifswald, museum of oil/gas;
ريختر، جامعة غرايفسفالد، ويشمل: مدينة غرايفسفالد الهانزية؛ ومعهد علوم الجيولوجيا، ومجاﻻت البحث ومرافقه اﻷساسية؛ ورحلة إلى جزيرة أوزدم، والعمليات الساحلية الدينامية؛ ومعهد فارنمينده ﻷبحاث بحر البلطيق، ومهام المعهد ومرافقه؛ وجولة على متن سفينة اﻷبحاث "همبولت "؛ وجزيرة ريغن، والرواسب الطباشيرية، والتجلد الرباعي، والتجوية بفعل الصقيع؛ واستخراج النفط قرب غرايفسفالد، ومتحف النفط والغاز؛