Results for code share flight translation from English to Arabic

code share
التابعة للترميز المشترك (لمجموعة من شركات الطيران)ـ

code share partners:
الشركاء في كود مشترك:

welcome (originating / code share / transit)
مرحبا (نقطة الإقلاع /الكود المشترك / الترانزيت)

the two missions share flight hours, seat allocations and cargo space.
وتتقاسم البعثتان ساعات الطيران وتوزيع المقاعد والمكان المخصص للشحن.

takeover code: share acquisitions of 10 per cent or more.
قانون عمليات الاستيلاء: احتياز أسهم تزيد عن 10 في المائة أو ما يزيد عن ذلك.

the code-share agreement would be effective in january 2001.
وكان من المفروض أن يصبح اتفاق تقاسم الرموز نافذ المفعول في كانون الثاني/يناير 2001.

please refer to the code share list for code share required pas.
يرجى العودة إلى قائمة المشاركة في الكود للوصول إلى أنظمة pas المشاركة في الكود.

2.2 code shares
2-2 المشاركة بالرمز

during the course of the review, it became apparent that more clarification was required in order to fully appreciate the implications of the code-share agreement.
وفي أثناء الاستعراض، تبين أنه لا بد من توافر المزيد من التوضيحات من أجل إجراء تقدير وافٍ للآثار المترتبة على اتفاق تقاسم الرموز.

except for code share flights operated and marketed by oneworld carrier, no code share flights traveled by a member are eligible for earning royal plus points and redeeming royal plus points.
باستثناء الرحلات المسيّرة والمسوّق لها بنظام الكود المشترك من قبل إحدى شركات الطيران الداخلة في تحالف "وان وورلد"، لا يُسمح لأي عضو سافر على مثل هذه الرحلات بربح نقاط رويال بلاس أو استردادها.

on some services we have arrangements with other airlines known as code shares.
نلجأ، عند تقديم بعض الخدمات، إلى إبرام اتفاقيات مع خطوط جوية أخرى وتعرف هذه الاتفاقيات بـ "المشاركة بالرمز"،

in november 2000, south african airways (saa) submitted to the south african competition commission an application for an exemption for its code-share agreement with quantas.
15- في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، قدمت الخطوط الجوية لجنوب أفريقيا إلى لجنة المنافسة في جنوب أفريقيا طلباً لإعفائها من تقاسم الرموز مع الخطوط الجوية الأسترالية.

under the civil code, shares of inheritance for a child born out of wedlock are one half of that of a child born in wedlock.
وبموجب القانون المدني، تساوي حصص ميراث الطفل المولود خارج إطار الزواج نصف حصص الطفل المولود داخل إطار الزواج.

furthermore, the south african commission consulted with the international air services commission (iasc), which advised that it had approved the code-share agreement for a year, subject to certain conditions.
وإضافةً إلى ذلك، تشاورت لجنة جنوب أفريقيا مع اللجنة الدولية للخدمات الجوية التي ذكرت أنها كانت قد وافقت على اتفاق تقاسم الرموز لمدة سنة بشروط معينة.

following this, the commission, taking into consideration the situation in the south african airline industry, as well as other relevant issues, granted saa and quantas an exemption for the code-share agreement for the period from february 2001 to june 2002, on the grounds that the code-share agreement would result in increased exports of cargo; the operation of the exemption is monitored on the basis of quarterly compliance reports.
18- وعقب ذلك، ومراعاة لحالة صناعة الطيران في جنوب أفريقيا، فضلاً عن مسائل أخرى ذات صلة بالموضوع، منحت لجنة المنافسة في جنوب أفريقيا الخطوط الجوية لجنوب أفريقيا والخطوط الجوية الأسترالية إعفاءً من اتفاق تقاسم الرموز لفترة تمتد من شباط/فبراير 2001 إلى حزيران/يونيه 2002، على أساس أن اتفاق تقاسم الرموز سيؤدي إلى ارتفاع في صادرات البضائع؛ ويُرصد الإعفاء على أساس تقارير امتثال تقدّم كل ثلاثة أشهر.