Results for coexists with translation from English to Arabic

one that coexists with our world, but not with our lives.
عالم يتخالط مع عالمنا لكن ليس بحياتنا

an increasingly affluent world coexists with a huge and marginalized underclass.
ويتعايش عالم يزداد غنى مع طبقة دنيا مهمشة ضخمة.

globalization is deepening, but it coexists with forces that encourage fragmentation.
فالعولمة أخذت تتعمق، إﻻ أنها تتعايش مع قوى تشجع على التجزئة.

we live in a world where unprecedented wealth coexists with terrible deprivation.
إننا نعيش في عالم تتعايش فيه ثروة لا مثيل لها مع حرمان مروع.

today, for many african nations, global optimism coexists with local pessimism.
واليوم بالنسبة للعديد من البلدان اﻷفريقية يتعايش التفاؤل العالمي مع تشاؤم محلي.

growing water scarcity coexists with farm water subsidies that diminish efficiency and harm the poor.
وتزايد ندرة الماء يسير جنبا إلى جنب مع إعانات المياه للمزارع مما يضعف الكفاءة ويؤذي الفقراء.

and coexist with many nemicolopterus.
يعيش على جانبها الكثير من مخلوقات [كليبتوراس]

moreover, nitrogen – a gas that can be vented without consequences – always coexists with helium.
*** untranslated ***

it cannot coexist with peace.
لا يتجاوز العشرة.

peace cannot coexist with occupation.
إن السلام يتناقض مع الاحتلال.

we can no longer coexist with the marrians.
لم يعد ممكن العيش مع العمال

integration and globalization coexist with fragmentation and marginalization.
فالتكامل والعولمة يتزامنان مع التفتيت والتهميش.

its charter has had to coexist with some of those crises.
وتمكن ميثاقها من التعايش مع بعض هذه الأزمات.

it cannot lead to violence and has to coexist with the secular state.
ولا يمكن أن تقود إلى العنف وعليها أن تتعايش مع الدولة العلمانية.

our survival depends on the wise choices of how we coexist with mother earth.
ويتوقف بقاؤنا على حكمة اختياراتنا لكيفية التعايش مع أمنا الأرض.

the forum should coexist with the oecd development assistance committee but not replace it.
وينبغي أن يتعايش منتدى التعاون الإنمائي مع لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولكنه ليس بديلا عنها.

these are positive examples of how customary indigenous rights can coexist with the national legal systems.
80- وهذه أمثلة إيجابية على الكيفية التي يمكن بها لحقوق السكان الأصليين المتعارف عليها أن تتعايش مع النظم القانونية الوطنية.

on the contrary, very positive results or appreciations coexist with much more negative examples or perceptions.
بل على العكس، تتعايش نتائج أو تقديرات جد إيجابية مع أمثلة أو تصورات أكثر سلبية بكثير.

furthermore, israel's actions were causing many to wonder whether zionist policy could coexist with democracy.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أعمال إسرائيل تجعل الكثيرين يتساءلون إذا كانت السياسات الصهيونية يمكن أن تتعايش مع الديمقراطية.

high- and middle-income countries coexist with small economies, including small island economies.
فالبلدان ذات الدخل العالي والمتوسط تتعايش مع بلدان ذات اقتصادات صغيرة، بما في ذلك اقتصادات البلدان الجزرية الصغيرة.