Results for cogens translation from English to Arabic

jus cogens
2- القواعد القطعية

jus cogens norm (?).
`3` معيار القواعد الآمرة (؟).

annex jus cogens
القواعد الآمرة

law (jus cogens) 501
للقانون الدولي 688

(iii) jus cogens norm (?
'3` قاعدة آمرة (؟).

qualification as jus cogens
إطلاق صفة القواعد الآمرة

the content of jus cogens.
35- مضمون القواعد القطعية.

primary rule, jus cogens norm (?
6- ويُذكر بخاصة أن الالتزام بالتسليم أو المقاضاة قد أُدرج في العقود الأخيرة في جميع ما يسمى الاتفاقيات القطاعية ضد الإرهاب، التي بدأت باتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات التي وقِّعت في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970()، التي نصت المادة 7 منها على ما يلي:

(b) the content of jus cogens
(ب) مضمون القاعدة القطعية

(a) the nature of jus cogens;
(أ) طبيعة القواعد الآمرة؛

whether jus cogens should be covered
مسألة ما إذا كان ينبغي إدراج القواعد الآمرة في نطاق الموضوع

state responsibility and violations of ius cogens
دال - مسؤولية الدولة وانتهاكات القواعد الآمرة

g. universal jurisdiction and jus cogens norms
زاي - الولاية القضائية العالمية والقواعد الآمرة

(iii) conflicts with norms of jus cogens
`3` التنازع مع القواعد القطعية

(d) consequences or effects of jus cogens.
(د) تبعات القواعد الآمرة أو آثارها.

international law: jus cogens, obligations erga omnes,
القانون الدولي: القواعد الآمرة، والالتزامات قِبَل الكافة،

this policy underlies the principle of jus cogens”).
وإلى هذه السياسة تستند القواعد الآمرة``).

(d) state responsibility and violations of ius cogens
(د) مسؤولية الدولة وانتهاكات القواعد الآمرة

the list should also include treaties embodying jus cogens.
وقال إن القائمة ينبغي أن تشمل أيضا المعاهدات التي تجسد القواعد الآمرة.

3.1.9 reservations contrary to a rule of jus cogens
3-1-9 التحفظات المخالفة لقاعدة آمرة()