Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipec also contributed substantially to the ilo's paper on data collection and disaggregation concerning indigenous and tribal peoples, for the workshop on data collecation and disaggregation, organized under the auspices of the permanent forum on indigenous issues in january 2004 (see www.ilo.org/public/english/indigenous for further details).
29 - وساهم أيضا البرنامج الدولي مساهمة كبرى في ورقة منظمة العمل الدولية عن جمع البيانات وتبويبها فيما يتعلق بالشعوب الأصلية والقبلية، المقدمة في حلقة العمل بشأن تجميع البيانات وتبويبها التي نظمت برعاية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في كانون الثاني/يناير 2004. (وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر الموقع: http://www.ilo.org/public/english/indigenous).