Results for collusive translation from English to Arabic

collusive
تواطؤي

collusive asle
(في البيوع) إذا اتصف البيع بالتواطؤ دل على وجود شرط أو اتفاق سري فيه يهدف على غش المدين الراهن mortgagor أو خداع أي شخص آخر له الحق في شراء المال المرهون.

collusive action
دعوى تواطؤية: الدعوى التي لا تقوم على نزاع فعلي، بل يكون تقديمها باتفاق الفرقاء لمعرفة رأي المحكمة في نقطة قانونية خاصة إشباعا لفضولهم أو لتقرير حق يعود إلى شخص ثالث غير مشترك فيها. ولا تقبل مثيلات هذه الدعوى إذا اكتشف أمرها.

— collusive purchases.
- عمليات الشراء التواطئية.

b. collusive tendering
باء - العطاءات التواطؤية

(b) collusive tendering
(ب) العطاءات التواطئية(66)

ban on collusive tendering
فرض حظر على العطاءات التواطئية

engagement in collusive agreements
الدخول في اتفاقات تواطئية

prohibition against collusive agreements
حظر الاتفاقات القائمة على تواطؤ

collusive tendering is illegal in most countries.
38- والعطاءات التواطئية غير قانونية في معظم البلدان.

possible collusive bidding by vendors at minustah
احتمال قيام بائعين بالتواطؤ لدى تقديم العروض لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

collusive tendering market or customer allocation arrangements
(ج) ترتيبات تقاسم الأسواق أو العملاء

irregular bids and collusive practices by united nations vendors
عطاءات مخالفة للأصول وممارسات تواطئية من قبل موردين للأمم المتحدة

the impact of cartels and collusive practices on consumer welfare and development;
:: تأثير الكارتلات والممارسات التواطئية على رفاه المستهلك والتنمية؛

finally, standard-setting could facilitate some forms of collusive agreements.
أخيراً، قد يؤدي وضع المعايير إلى تيسير بعض أشكال الاتفاقات التواطئية.

in sweden, there are no special provisions concerning collusive tendering in the competition act.
وفي السويد، لا يتضمن قانون المنافسة أحكاما محددة بشأن العطاءات التواطئية.

priority has also been given to controlling collusive activities of firms and rbps by trade associations.
كما تعطى أولوية للحد من قيام الشركات بأنشطة تواطئية ومن قيام الرابطات التجارية بممارسات تجارية تقييدية)١٤(.

the collusive tendering action by the four enterprises was construed to eliminate competition from the procurement process.
وفُسّرت عملية العطاءات التواطئية للشركات الأربع على أنها ترمي إلى استبعاد المنافسة في عملية الشراء.

63. every firm will weigh the expected costs and benefits of engaging and complying with a collusive agreement.
63- وستقوم كل شركة بإجراء مقارنة بين التكاليف التي يكبدها إياها الاتفاق التواطئي والتقيد به، والفوائد التي ترتجيها منه.

the collusive behaviour distorted competition in the fuel market to the detriment of the end customer who bought fuel from filling stations.
16- وأدى التصرف التواطُئي في سوق الوقود إلى تشويه المنافسة وأضر بالمستهلك النهائي الذي يشتري الوقود من محطة التعبئة.