From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soap may also be used to stop a leak because it can be carved into irregular shapes
كما يمكن استخدام الصابون لإيقاف التسرب حيث يمكن نحته إلى أشكال غير منتظمة
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
they used to take maps and cut them up into irregular pieces for their children to reassemble.
إعتادوا أن يأخذوا الخرائط و يقطعوها بشكل غير منتظم لأطفالهم حتى يجمعوها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the result of mechanical processes by which tyres are fragmented, ripped or torn into irregular pieces of 50mm to 300mm in any dimension
نتيجة عمليات ميكانيكية يتم من خلالها تفتيت الإطارات وتقطيعها أو تمزيقها إلى قطع غير منتظمة الشكل تتراوح بين 50 ملم
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
see bimal ghosh, huddled masses and uncertain shores: insights into irregular migration, 1998, p. 134.
(37) انظر bimal ghosh, huddled masses and uncertain shores: insights into irregular migration, 1998, p.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
upon detonation the case is shown to fragment into irregular pieces, while the reinforcing bars remain intact and have proven to cause significant shrapnel damage to any object nearby the point of detonation.
وعند الانفجار يتبيّن أن الغلاف يتفتت إلى قطع غير متساوية، بينما تظل القضبان المعزِّزة على حالتها وقد أثبتت أنها تتسبب عند تشظيها في أضرار كبيرة لأي جسم قريب من موضع التفجير.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the mail operations will harmonize workflow processes through the increased usage of electronic systems, reduction in volume and circulation of printed material and by combining into a single shipment pouch shipments for different united nations offices away from headquarters that are in the same location.
ستعمل العمليات البريدية على مواءمة عمليات سير العمل من خلال زيادة استخدام النظم الالكترونية، وانخفاض حجم وتوزيع المواد المطبوعة، والجمع في شحنة واحدة البضائع المرسلة بواسطة الحقيبة الدبلوماسية من مختلف مكاتب الأمم المتحدة الخارجة عن المقر والموجودة في نفس الموقع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
· preparation of a law governing equal pay between women and men, combining into a single law all the legislation governing gender equality in labour and employment and in access to goods and services;
- وضع قانون أساسي في ميدان المساواة في المعاملة بين المرأة والرجل، مع القيام، في إطار قانون واحد، بتجميع كافة النصوص التي تتناول المساواة بين الجنسين في مجالات العمل والعمالة والوصول للممتلكات والخدمات؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the result of mechanical processes by which end-of-life tyres are fragmented, ripped or torn into irregular pieces, typically of 20 - 400 mm in any dimension.
ناتج عمليات ميكانيكية يتم من خلالها تفتيت الإطارات الهالكة أو تقطيعها أو تمزيقها إلى قطع غير منتظمة الشكل، يتراوح حجمها عادة بين 50 ملليمتراً و300 ملليمتر في أي اتجاه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
in particular, states parties should consider policies, including regularization programmes, to avoid or resolve situations in which migrant domestic workers are undocumented or are at risk of falling into irregular status (article 69).
وعلى وجه الخصوص، ينبغي أن تنظر الدول الأطراف في اعتماد سياسات، بما يشمل برامج لتسوية الأوضاع في الهجرة، من أجل تجنب أو معالجة الحالات التي يكون فيها العمال المنزليون المهاجرون بلا وثائق أو معرضين لأن يصبحوا في وضع غير نظامي (المادة 69).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"1. in the case of irregular armed forces and without prejudice to articles 1 and 2 above, children who have not attained the age of 18 years shall neither be recruited into irregular (or dissident) armed forces or groups nor be allowed to take part in hostilities.
"١- في حالة القوات المسلحة غير النظامية ودون اﻹخﻻل بأحكام المادتين ١ و٢ أعﻻه، ﻻ يجوز تجنيد اﻷطفال الذين لم يبلغوا الثامنة عشرة من عمرهم في القوات أو الجماعات المسلحة غير النظامية )أو المنشقة( وﻻ السماح لهم باﻻشتراك في اﻷعمال الحربية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Accurate text, documents and voice translation
Get Lara for free