Results for common approach translation from English to Arabic

promoting a common approach
العمل على إيجاد نهج موحد

european union common approach
النهج الموحد للاتحاد الأوروبي

this is the most common approach.
وهذا هو النهج الأكثر تباعا.

the most common approach is the anterolateral.
املدخل الأكرث سيوع ًا هو الأمامي الوحسي.

a common approach is needed in this work too.
وهناك حاجة إلى وجود نهج مشترك في هذا العمل أيضا.

to further strengthen this common approach we will:
ومن أجل تعزيز هذا النهج المشترك، فإننا نعتزم القيام بما يلي:

(e) common approach to new and emerging risks
(ﻫ) نهج مشترك إزاء المخاطر الجديدة والناشئة

developing a common approach to special crisis situations
واو - وضع نهج مشترك لحالات الأزمات الخاصة

(c) common approach to containment assessment and requirements
(ج) نهج مشترك لتقييم ومتطلبات العزل

but only now is it developing a common approach to immigration.
إلا أنه لم يستحدث نهجا مشتركا إزاء الهجرة إلا الآن.

:: identify a common approach to tourism in the region;
:: تحديد نهج مشترك لقطاع السياحة في المنطقة؛

b. need for a common approach to condemnation of mercenary activities
باء - ضرورة اتخاذ موقف موحد في إدانة أنشطة المرتزقة

without a common approach, there can be no correct response.
وبدون نهج مشترك لا يمكن أن تأتي الاستجابة الصحيحة.

this has led to a more common approach to the evaluation of candidates.
وقد أدى هذا إلى اتباع نهج أكثر توحداً في تقييم المرشحين.

(b) development of a common approach to an acceptable database;
)ب( وضع نهج مشترك ﻹنشاء قاعدة بيانات مقبولة؛

common approach to business process reengineering development of the business vision
النهج العام إزاء إعادة هيكلة إدارة الأعمال

a common approach was under consideration by the united nations country team.
وكان نهج مشترك قيد النظر من جانب فريق الأمم المتحدة القطري.

identify community-wide issues that would benefit from a common approach;
(ج) تحديد القضايا التي تهم المشتغلين في هذا المجال الذين يفيدون من توحيد النهج؛

humanitarian problems should be solved through international cooperation and a common approach.
وينبغي أن تحل المشاكل الإنسانية من خلال التعاون الدولي والنهج المشترك.

a common approach among the united nations development group in the changing aid environment
المصدر: الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات، a/res/62/208، مقدمة، الفقرة 3.