Results for community based schools translation from English to Arabic

community based
قائمة على المجتمع

community-based
على أساس المجتمع المحلي

community based development
- التنمية المجتمعية

community-based rehabilitation
التأهيل المجتمعي

community-based programmes.
31- البرامج المرتكزة على المجتمع المحلي.

:: community-based mapping
:: رسم خرائط تستند إلى المجتمعات المحلية

community-based training programmes
برامج التدريب المعتمدة على المجتمعات المحلية

(c) community-based rehabilitation;
(ج) إعادة التأهيل المجتمعي؛

2.15.3 community based programmes
2-15-3 البرامج المجتمعية

many of these achievements appear to flow from projects that emphasize community-based schools.
ويبدو أن كثيرا من هذه الإنجازات يعود إلى مشاريع تركز على المدارس التي تعتمد على المجتمعات المحلية.

a number of female teachers have also been employed at community-based schools for girls.
كما وظِّف عدد من المعلمات لتعليم الفتيات في المدارس المجتمعية.

unicef worked with women in the health sector and organized home and community-based schools.
28 - وعملت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) مع النساء في القطاع الصحي، وقامت بتنظيم مدارس منزلية ومحلية.

community-based schools initiated by the integrated basic service (ibs) programme have been instrumental to this achievement.
وكان من العوامل الحاسمة في تحقيق هذا الإنجاز المدارس التي أنشأها برنامج الخدمة الأساسية المتكاملة داخل المجتمعات المحلية.

home- and community-based schools in both rural and urban areas function more as literacy centres than formal schools.
لكن المدارس المنزلية والمدارس المجتمعية بالمناطق الريفية والحضرية تعمل كمراكز لمحو الأمية أكثر منها كمدارس نظامية.

parenting education programmes community-based childcare pre-school/nursery programmes
:: برامج التعليم في مرحلة ما قبل المدرسة/دور الحضانة

the creation of vocational and technical community-based schools distributed throughout a country is also likely to increase accessibility and relevance of education.
ومن المرجح أيضا أن فتح مدارس التعليم المهني والتقني على نطاق المجتمع المحلي سوف يحسن إمكانية الحصول على التعليم وجدوى الدراسة.

to address this, unicef is supporting the establishment of community-based schools, especially for girls in villages where no formal schools are accessible.
ولمعالجة هذه المشكلة، تتولى اليونيسيف دعم إنشاء مدارس في المجتمعات المحلية، لا سيما للبنات داخل القرى التي يتعذر فيها الوصول إلى مدارس التعليم الرسمي.

broadly-based school improvement projects, with strong partnerships between schools and communities, now seem especially promising.
ويبدو الآن أن المشاريع العريضة القاعدة لتحسين المدارس، مع الشراكات القوية بين المدارس والمجتمعات المحلية، هي مشاريع واعدة إلى حد كبير.

first level: pre-school (3-5 years) (mostly community-based centres)
المستوى اﻷول: طور ما قبل المدرسة )٣-٥ سنوات( )في معظم الحاﻻت مراكز قائمة على أساس المجتمع المحلي(

(b) teachers in a rights-based school will have:
(ب) يتمتع المعلمون في المدرسة القائمة على الحقوق بالتالي: