Results for comparison of contractual cost ite... translation from English to Arabic

comparison of the budget and actual expenditure
مقارنة بين الميزانية والنفقات الفعلية

figure ii comparison of the budget and actual expenditure
مقارنة بين الميزانية والنفقات الفعلية

comparison of the budget and actual expenditure by category of expenditure
مقارنة بين النفقات المدرجة في الميزانية والنفقات الفعلية حسب فئة النفقات

figure iii comparison of the budget and actual expenditure by category of expenditure
الشكل الثالث

comparison of the actual expenditure versus the budget of the joint implementation supervisory committee, 2013
النفقات الفعلية للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك مقارنة بميزانية، 2013

25. table 3, below, provides a comparison of the budget proposal across 17 functions.
25 - ويوضح الجدول 3، أدناه، مقارنة لمقترحات الميزانية عبر 17 من الوظائف.

(v) a comparison of budget and actual amounts on the basis of the budget; and
`5` مقارنة مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية على أساس الميزانية؛

figure ii comparison of the budget and actual expenditure (in thousands of united states dollars)
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

(v) a statement of comparison of budget and actual amounts, on the basis of the budget; and
'5` بيانا يقارن بين المبالغ المدرجة في الميزانية والمبالغ الفعلية، بالاستناد إلى الميزانية؛

a comparison of the adjustments at the section level provides some measure of the degree and importance of resource reallocation in the budget.
وهناك مقارنة للتعديلات على مستوى الأبواب توفر بقدر ما مقياسا لدرجة ومدى أهمية إعادة توزيع الموارد في الميزانية.

7. contractual costs at the end of 1997 exceeded the budget by approximately $2.5 million.
٧ - زادت التكاليف التعاقدية في نهاية عام ١٩٩٧ على مخصصات الميزانية بنحو ٢,٥ مليون دوﻻر.

indirect costs are those cost items of the budget that cannot be directly linked to any substantive or administrative service or programme of the organization.
طاء-1- يُعنى هذا البرنامج بتجميع التكاليف غير المباشرة ويوفّر طريقة تتسم بالشفافية لتحديد هذه التكاليف ورصد تطورها بمرور الزمن.

a comparison of actual expenditure with the budget estimates is presented in tables 3 and 4 by major programme and major object of expenditure, respectively.
27- وترِد في الجدولين 3 و4 مقارنة بين النفقات الفعلية وتقديرات الميزانية، حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية على التوالي.

the present document presents a comparison of the budget estimates in terms of appropriations and income with actual expenditures and income for the biennium 2004-2005.
ويعرض هذا التقرير، فيما يتعلق بفترة السنتين 2004-2005، مقارنة بين الاعتمادات والإيرادات الواردة في تقديرات الميزانية والنفقات والإيرادات الفعلية.

the comparison of the budget and actual use of resources is prepared in the same format as the original approved institutional budget, along with the inclusion of assessed contributions.
ويجري إعداد المقارنة بين الميزانية والاستخدام الفعلي للموارد بنفس الشكل المتبع في الميزانية المؤسسية المعتمدة في الأصل، إضافة إلى إدراج الأنصبة المقررة.

the largest part of the budget is attributable to a number of recurring general cost items and related assumptions that are applied consistently throughout the work programme.
16 - يعزى الجزء الأكبر من الميزانية إلى عدد من بنود التكاليف العامة المتكررة والافتراضات ذات الصلة المطبّقة بصورة متسقة في كل أجزاء برنامج العمل.

ipsas requires a comparison of budgets to the actual amounts arising from the execution of the budgets in the financial statements of the entities.
تقتضي المعايير المحاسبية الدولية مقارنة الميزانيات بالمبالغ الفعلية الناشئة عن تنفيذ الميزانية في البيانات المالية للكيانات.

in terms of contractual costs, the organization negotiated a fixed price contract for the remaining tasks to be completed by the main contractor.
ومن حيث التكاليف التعاقدية، توصلت المنظمة عن طريق التفاوض إلى عقد بسعر ثابت لتغطية المهام المتبقية التي يتعين على المتعهد الرئيسي إنجازها.

the comparison of the budget and actual use of resources is prepared in the same format as the original approved institutional budget, along with the inclusion of assessed contributions (see table 5).
ويتم إعداد المقارنة بين الميزانية والاستخدام الفعلي للموارد بنفس الطريقة المتبعة في الميزانية المؤسسية المعتمدة في الأصل، إضافة إلى إدراج الأنصبة المقررة (انظر الجدول 5).

49. figure ii illustrates the 2009 regular budget and actual expenditure across the agency's areas of operation; figure iii provides a comparison of the budget and actual experience by category of expenditure.
49 - ويبين الشكل الثاني الميزانية العادية لعام 2009 والنفقات الفعلية في جميع مناطق عمليات الوكالة، ويقدم الشكل الثالث مقارنة بين النفقات المدرجة في الميزانية والنفقات الفعلية بحسب فئات النفقات.