Results for compelling sense of urgency translation from English to Arabic

like a sense of urgency?
أيشعرك بشئ من الإلحاح؟

establishing a sense of urgency
إيجاد شعور بالاستعجال؛

we have lost the sense of urgency.
لقد فقدنا هذا الإحساس بإلحاح الموقف.

so, you must have the sense of urgency.
لذا، يجب أن يكون لديكم الإحساس بالإصرار

there's no sense of urgency here.
ليس هناك اى حاجه للعجله هنا

work must proceed with a sense of urgency.
ويجب أن يسير العمل بإحساس بالحاجة الملحة.

finally, there is a sense of urgency.
أخيرا، هنالك شعور بالحاجة الماسة.

appeals with a sense of urgency to governments
تناشد على وجه الاستعجال الحكومات

multilateralism requires a shared sense of urgency.
وتتطلب تعدّدية الأطراف تشاطر الشعور بالإلحاح.

as a result,i got no sense of urgency.
-وفقاً لك، أنا مجرّد شبح

what, then, has happened to our sense of urgency?
فماذا حدث لشعورنا بالإلحاحية إذا؟

at the same time, there is a sense of urgency.
ولكن يوجد، في نفس الوقت، شعور بالإلحاحية.

it requires on our part a strong sense of urgency.
ويقتضي ذلك من جانبنا الشعور القوي بالإلحاحية.

all of us must therefore have a strong sense of urgency.
ويجب علينا جميعا لذلك أن نستشعر أهميته الملحة.

all have been thoughtprovoking, most have conveyed a sense of urgency.
وقد كانت كلها مثيرة للتأمل، وكانت في معظمها تحمل بين طياتها إحساسا بإلحاح الموقف.

such issues must be resolved with a renewed sense of urgency.
ولا بد من حل هذه المسائل بإحساس متجدد بأهميتها الملحة.

this brought a sense of urgency and attention to critical announcements.
وأدى ذلك إلى شعور بالاستعجال والانتباه إلى البلاغات الحاسمة.

in paris, a number of speakers underlined the sense of urgency.
وفي باريس، أكد عدد من المتكلمين على الطابع الملح لهذا الأمر.

the news of recent missile tests only reinforces our sense of urgency.
والأنباء عن التجارب الصاروخية الأخيرة لا تعمل إلاّ على تعزيز شعورنا بإلحاحية المسألة.

all have been thought-provoking, most have conveyed a sense of urgency.
وقد كانت كلها مثيرة للتأمل، وكانت في معظمها تحمل بين طياتها إحساسا بإلحاح الموقف.