Results for complementariness translation from English to Arabic

complementariness
جودة تكميلية, طريقة إجمالية

3. likewise, coordinate with sub-regional agendas, seeking complementariness in efforts and flexibility for its implementation.
3 - التنسيق بنفس القدر مع جداول الأعمال دون الإقليمية التماساً لأوجه التكامل بين الجهود المبذولة وتوخي المرونة من أجل تنفيذها.

the combined logo of the international year of water cooperation and world water day integrated cultural expressions in the form of traditional local patterns and designs from many countries, symbolizing diversity in complementariness.
ويتضمن الشعار المشترك للسنة الدولية واليوم العالمي مظاهر ثقافية تتمثل في رموز وأشكال تقليدية محلية مستمدة من عدد كبير من البلدان، ترمز إلى التنوع الذي يحقق التكامل في نفس الوقت.

in cooperating with the human rights mechanisms of the united nations, unhcr will be guided by the principles of complementariness and comparative advantage, while respecting differences in mandates and approaches.
وتسترشد المفوضية في تعاونها مع آليات حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة بمبادئ التكامل والمزايا النسبية مع احترام اﻻختﻻف في الوﻻيات والنهوج.

based on the equality principle, the brazilian state seeks to rationalize sanitation outlays by including objective socioeconomic indicators in the beneficiary selection process and by defining legal and administrative requirements to ensure the completion of unfinished facilities and the technical complementariness of the components financed.
وتسعى الدولة البرازيلية إيماناً منها بمبدأ المساواة إلى ترشيد اعتمادات التصحاح عن طريق إدخال مؤشرات اجتماعية واقتصادية موضوعية في عملية اختيار المنتفعين، وتحديد الاشتراطات القانونية والإدارية لضمان استكمال الإجراءات المطلوبة، والتكامل التقني للعناصر التي مولت.

my delegation believes that, in order to avoid irregularities that set precedents within the united nations system, the presidents of the general assembly, the economic and social council and the security council must hold regular discussions and coordinate among themselves with regard to the agendas and workplans of their respective principal organs, so as to establish increased coherence and complementariness among them, in a manner mutually reinforcing and respectful of the mandates of each one of them while avoiding duplication of work and encroachment on their respective assigned roles.
ويرى وفدي أن على رؤساء الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن، بغية تجنب المخالفات التي تضع سابقة في إطار منظومة الأمم المتحدة، أن يعقدوا مناقشات منتظمة وأن ينسقوا فيما بينهم فيما يتعلق بجداول أعمال أجهزتهم الرئيسية وأساليب عملها، بغية ترسيخ المزيد من الاتساق والتكامل فيما بين هذه الأجهزة، وبطريقة متآزرة ومراعية لولايات كل واحد من الأجهزة الرئيسية مع تجنب ازدواجية العمل والتعدي على الأدوار التي كلف بها كل جهاز.