Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total carbohydrates
الكربوهيدرات الكلية
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complex carbohydrates such as pasta, breads, cereals, rice, and vegetables provide energy as well as nutrients
تعمل الكربوهيدرات المركبة مثل المعجنات والمخبوزات والحبوب والأرز والخضروات على توفير الطاقة فضلاً عن العناصر الغذائية الأخرى
33. second, the globalization of food chains leads to a shift from diets high in complex carbohydrates and fibre to diets with a higher proportion of fats and sugars.
33- وثانياً، تفضي عولمة السلاسل الغذائية إلى التحول عن الأنماط الغذائية المرتفعة الكربوهيدرات المركبة والألياف إلى أخرى تحتوي نسبة أعلى من الدهون والسكريات.