Results for complex formation is a common feat... translation from English to Arabic

impaction is a common feature in distal radius fractures.
الإنحشار ميزّة شائعة في كسور الكعبرة القاصية.

a pattern of diagonal slashes along the side is a common feature.
إن نموذج الشروط المائلة على طول الجانب هو ميزة شائعة.

violence against women is a common feature in a country like bangladesh.
ويشكل العنف ضد المرأة سمة مشتركة في بلد مثل بنغلاديش.

these programmes are a common feature in most countries.
وهذه البرامج هي من المعالم المشتركة في معظم البلدان.

abject poverty remains a common feature of the majority of developing countries.
ويظل الفقر المدقع صفة مشتركة بين غالبية البلدان النامية.

89. the common feature of all those situations was poverty.
٩٨ - وأضافت قائلة إن السمة المشتركة التي تنتظم جميع هذه الحاﻻت هي الفقر.

committees, and particularly audit committees, are a common feature.
وتمثل اللجان، وخاصة لجان مراجعة الحسابات، خاصية مشتركة.

indonesian as well as foreign tourists are a common feature of daily life. [...]
وأصبح السياح اﻹندونيسيين واﻷجانب سمة عامة من سمات الحياة اليومية. ]...[

the emergence of the figure of "the other " as a threat is a common feature of cultural antagonisms.
كما أن ظهور صورة "الآخر " كتهديد هي سمة التنافر الثقافي.

waivers are a common feature of contemporary state practice and many arbitration agreements contain waiver clauses.
وتعد التنازلات سمة عامة تميز ممارسة الدول المعاصرة وتتضمن اتفاقات تحكيم عديدة شروطاً بشأن التنازل.

the poor quality of government administration of business regulations is a common feature of the local business climate in several developing countries.
24- ومن السمات العامة لمناخ الأعمال التجارية المحلي في العديد من البلدان النامية، ضعف إدارة الحكومة للأنظمة المتعلقة بالأعمال التجارية.

heavy dependence on primary commodities remains a common feature of production, exports and growth in all subregions.
ويظل الاعتماد الكبير على السلع الأساسية الأولية ميزة مشتركة بين الإنتاج والصادرات والنمو في جميع المناطق دون الإقليمية.

the inclusion of some human rights standards in supply chain management is a common feature of company policies, collective initiatives, and sri indices.
وإدراج بعض معايير حقوق الإنسان في إدارة سلسلة الإمدادات سمة مشتركة في سياسات الشركات، والمبادرات الجماعية، ومؤشرات الاستثمار المسؤول اجتماعياً.

a common feature of those cases was their highly complex and sensitive nature, which also caused them to become lengthy processes.
ومن السمات المشتركة بين تلك القضايا طابعها الشديد التعقد والحساسية، مما جعلها أيضا قضايا مطوّلة جدا.

indeed, the distinctiveness of indigenous peoples' languages and cultures is a common feature of many indigenous peoples and the global indigenous peoples' movement.
والواقع أن تميز لغات الشعوب الأصلية وثقافاتها يعد سمة مشتركة بين كثير من هذه الشعوب، وحركة الشعوب الأصلية عموماً.

all these elements are common features of today's conflicts.
إن جميع هذه العوامل من الميزات البارزة لصراعات اليوم.

12. the commission noted various common features of the sexual assaults.
١٢ - وأشارت اللجنة الى مختلف السمات المشتركة لﻻعتداءات الجنسية.

the most common features of successful biotechnology development programmes include the following:
70 - تشمل أهم السمات المشتركة بين البرامج الناجحة لتطوير التكنولوجيا الأحيائية ما يلي: