Results for comprising two parallel groups, translation from English to Arabic

two parallel meetings:
اجتماعان موازيان:

:: 28 may all-day meeting of two parallel discussion groups;
:: 28 أيار/مايو: اجتماع فريقين للمناقشة بصورة متوازية أثناء اليوم بكامله:

distance between two parallel planes
البعد بين مستويين متوازيين

cut two parallel grooves as shown.
قم بقطع مريين متوازيين كما هو موضح.

"two parallel lines can never meet.
"خطان متوازيان لا يتقاطعان ابداّ

work proceeded along two parallel tracks.
ومضى العمل على مسارين متوازيين.

it is now proceeding along two parallel tracks.
وهي تعمل الآن على مسارين متوازيين.

the shadow tray assembly has two parallel acrylic trays
تحتوي مجموعة علبة الظلال على علبتي ظلال متوازيتين

there are two parallel lines of operation and authority.
وهناك مستويان متوازيان للتشغيل والسلطة.

two parallel columns, but the data points are badly damaged.
صفين متوازيين ولكن معظم البيانات تالفة

there are seven regions, each comprising two or three prefectures.
وتوجد سبعة أقاليم تضم كل منها محافظتين أو ثلاث محافظات.

third, there would be no need to maintain two parallel systems.
ثالثا، لن تكون هناك حاجة إلى الإبقاء على نظامين متوازيين.

the secretariat reported on two parallel events organized in são paulo.
53- وقدمت الأمانة معلومات عن حدثين تم تنظيمهما بالتوازي مع مؤتمر ساو باولو.

she had decided that the exercise should proceed on two parallel tracks.
3 - وأوضحت أنها قد قررت أن تمضي هذه العملية في مسارين متوازين.

more often than not, there was no interaction between these two parallel processes.
وﻻ يحدث أي تفاعل، في أغلب اﻷحيان، بين هذين المسارين المتوازيين.

the vulnerability assessment, carried out in november and december 2002, comprised two parallel surveys.
24 - وشمل تقييم الضعف الذي أُجري في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الثاني/ديسمبر 2004 دراستين استقصائيتين متوازيتين.

the rome statute established a system of international criminal justice comprising two pillars.
وأنشأ نظام روما الأساسي نظاماً للعدالة الجنائية الدولية يشمل ركنين.

c includes voluntary contributions comprising two thirds of the requirements from the government of kuwait.
(ج) يشمل تبرعات من حكومة الكويت تغطي ثلثي الاحتياجات.

the if could facilitate country-specific international action on these two parallel fronts.
62- ويمكن للإطار المتكامل أن ييسر العمل الدولي في بلد بعينه على هاتين الجبهتين المتوازيتين.

this year's dialogue will be conducted in two parts, consisting of a plenary session and two parallel group sessions.
ويجري حوار هذا العام من خلال جزئين، جلسة عامة واحدة وجلستان متوازيتان للفئات الرئيسية.