Results for compromised by translation from English to Arabic

he's been compromised by theo.
لقد تم أسرهُ من قبل (ثيو)

his mind has been compromised by the intersect.
ذهنه في خطر بسبب التداخل

if you have been compromised by the goa'uld,
[لو كان الخرق لديكم من قِبل الـ "[غواؤلد"

compromised by innards. that will happen again.
إنّنا بالفعل توقّفنا تمامًا بسبب انسداد مرشّح هواء بالأحشاء.

this investigation was compromised by your personal liaisons
إنّ هذا التحقيق تمّ بواسطة علاقة غراميّة شخصية بينكِ

the mission objective was compromised by circumstances, sir.
الهدف من المهمة تم تسويته .بواسطة الظروف، سيدي

and that we are all impacted and compromised by violence.
أي اننا جميعا نتأثر سلبا بالعنف المسلح

good command decisions get compromised by bad emotional responses.
الخيارات الصحيحة تتعارض مع ردود الفعل السيئة

we won't have it compromised by your nosy ex-husband.
لا نريد من زوجك السابق التقصي و تشكيل خطر على القضية

the fight against extreme poverty seriously compromised by corruption
سابعاً - الفساد يعيق مكافحة الفقر المدقع إعاقة خطيرة

sometimes good command decisions get compromised by bad emotional responses.
أحياناً... تتعرّض قرارات القيادة الجيّدة للخطر بواسطة استجابات عاطفيّة سيّئة

this calling should not be compromised by practical and financial considerations.
وﻻ يمكن المساس بذلك بسبب اعتبارات عملية أو مالية.

quality of health care services is sometimes compromised by inadequate supplies.
وأحيانا تتأثر نوعية خدمات الرعاية الصحية سلبا بعدم كفاية الإمدادات.

the russians already suspect that you have been compromised by the goa'uld.
الروس بالفعل يشتبهون [في كونكم مخترقون من فبل الـ "[غواؤلد"

however, that success story was compromised by the scourge of hiv/aids.
غير أن قصة التقدم هذه أفسدها وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).

however, this remains seriously compromised by the low quality of education provided.
بيد أن هذا التقدم يظل معرضاً للخطر بسبب تدني نوعية التعليم المتاح.

all of his higher functions, completely compromised by that walnut sized brain pan.
لا تتناسب مع دماغ صغير

35. children's access to education has been compromised by the security situation.
35 - وقد أضرت حالة الأمن كثيرا بإمكانية حصول الأطفال على التعليم.

efforts aimed at sustainable socio-economic development are constantly compromised by crime.
وتعرقل الجريمة باستمرار الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية الاقتصادية الاجتماعية المستدامة.

the national civilian police were seriously compromised by drug traffickers, becoming corrupt and dishonest.
أما الشرطة الوطنية المدنية فقد تورطت إلى درجة كبيرة مع تجار المخدرات فأصيبت بالفساد والضلال.