Results for computer format translation from English to Arabic

format
تنسيق

~format
~نسق

& format:
الشّوكل:

format [ ] [ ] [ ]
أ - نعم [ ] ب - لا [ ]

computer scanner software in a4 format scanner
برامجيات مسح حاسوبية في شكل a4

it will integrate all data collected by the population policy section that are currently available in computer format.
وستدمج في هذه القاعدة كل البيانات التي جمعها قسم السياسات السكانية والتي تتوافر حاليا في صــورة حاسوبية.

8. the dcs replicates in computer format all the fields contained in a paper claim form "a ".
٨ - ويكرر اﻟ ن.ا.ب في شكل حاسوبي جميع الميادين الواردة في ورقة استمارة المطالبة "ألف ".

in accordance with article 7, paragraph 1, of the rules, category "a " claims had to be submitted in the computer format distributed by the secretariat.
فمبوجب الفقرة ١ من المادة ٧ من القواعد، يجب تقديم المطالبات من الفئة "ألف " في الشكل الحاسوبي الموزع من قبل اﻷمانة.

while some form of computer-based information management system is the norm, the formats vary.
وفي حين أن شكلاً ما من أشكال النظام المحوسب لإدارة المعلومات هو المعيار فإن النماذج تتباين(5).

the submission of claims in computer format has made claims information readily available for thousands of claimants on the commission’s database, providing access to data that can be processed efficiently through the panel’s fast-track method.
وقد أدى تقديم المطالبات في شكل محوسب الى جعل المعلومات المتعلقة بالمطالبات متاحة بسهولة على قاعدة بيانات اللجنة بالنسبة لﻵﻻف من أصحاب المطالبات، مما يتيح امكانية الوصول الى البيانات التي يمكن تجهيزها بكفاءة من خﻻل تطبيق اسلوب "المسار السريع " الذي يتبعه الفريق.

:: provision of information on computer tapes, diskettes, cd-roms, printouts and customized formats (2)
:: توفير معلومات على أشرطة التسجيل والأقراص الحاسوبية والأقراص المدمجة (ذاكرة قراءة فقط) والنسخ المطبوعة والاستثمارات النموذجية الخاصة (2)؛

for example, the initial list compiled in 1996 included three different computer formats (dos/windows, mac os, unix), which are now increasingly able to be handled by a single, unified computer/software package.
فمثﻻ، كانت القائمة اﻷولية التي وضعت في عام ١٩٩٦ تتضمن ثﻻثة أشكال مختلفة من نظم التشغيل )dos/windows، و mac os، و unix(، وأصبح من الممكن حاليا وبصورة متزايدة معالجة تلك اﻷشكال الثﻻثة بمجموعة حاسوبية/برامجية موحدة واحدة.