From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...is exposed.
مكشوف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so that no one is exposed to it
اقابيلا برجنجي دي .
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catches fire spontaneously if exposed to air
يلتقط النار تلقائياً عن تعرضه للهواء
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your game is exposed!
لعيتك إتكشفت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
catches fire spontaneously if exposed to air h250
يشتعل فور التعرض للهواء h250
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your bishop is exposed.
أن فيلك (من الشطرنج) مكشوف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is exposed to moisture. the enemy of steel
عدو الفولاذ هو التآكل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sir, the rebel dead drop is exposed to us now.
سيدي ، نقطة إلتقاء المتمردين معلومة لنا الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
:: the child is exposed to neglect and displacement.
تعريض الطفل للإهمال والتشرد.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raw metal is exposed to the elements, rust spreads.
يتعرّض المعدن الساخن لعوامل التعرية. ينتشر الصّدأ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
8. is exposed to the risk of stds, including hiv infections
٨ - يتعرضــن لخطــــر اﻷمراض المنقولة باﻻتصال الجنسي، بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
given the degree to which it is exposed to ultraviolet light, it will have suffered significant degradation.
وبالنظر إلى درجة تعرّض هذه الطبقة للأشعة فوق البنفسجية، فلا شك أنها قد شهدت تدهورا كبيرا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fund is exposed to credit risk primarily in its debt securities.
والصندوق مُعرَّض في المقام الأول لمخاطر ائتمانية تتعلق بسندات الديون.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are well aware that everyone is exposed to the risk of infection.
إننا ندرك جيدا أن كل شخص معرّض لخطر العدوى.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is exposed to various risks that need to be monitored and managed.
فهي تتعرض لمختلف المخاطر التي يلزم رصدها وإدارتها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pesticides are indiscriminately toxic and will affect any organism which is exposed to a pesticide and is susceptible to its mode of action.
10 - مبيدات الآفات هي مواد ذات سمية عشوائية وتؤثر على أي كائن حي يتعرض لها ويكون عرضةً لطريقة عملها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the euro pool is exposed to currency risk because it holds securities in euros.
أما صندوق اليورو فهو معرّض لمخاطر العملة نظرا لحيازته أوراقا مالية باليورو.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the euro cash pool is exposed to currency risk through holding of securities in euros.
ويتعرَّض صندوق النقدية المشترك باليورو للخطر من خلال الاحتفاظ بأوراق مالية باليورو.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
65. unops is exposed to interest rate risk on its interest-bearing assets.
٦٥ - يتعرض مكتب خدمات المشاريع لمخاطر أسعار الفائدة فيما يتعلق بأصوله المدرة للفائدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
63. the arab region is exposed to various geological and hydro-meteorological hazards.
63- المنطقة العربية معرضة لمخاطر جيولوجية ومخاطر جوية هيدرولوجية شتى.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: