Results for conducting and troubleshooting translation from English to Arabic

helpdesk and troubleshooting.
تقديم خدمات الدعم وإصلاح الأعطال.

testing program work and troubleshooting
اختبار عمل البرنامج واكتشاف الأخطاء

6. error messages and troubleshooting
6. رسائل الخطأ واستكشاف الأعطال وإصلاحها

(f) conducting and facilitating research;
(و) إجراء بحوث وتيسيرها؛

about verifying, installing and troubleshooting audio codecs
حول التحقق من صحة برامج ترميز/فك ترميز الصوت وتثبيتها واكتشاف أخطائها وإصلاحها

enhanced capacity in conducting and supporting political negotiations.
وتحسين القدرات على إجراء المفاوضات السياسية ودعمها.

quite capable of conducting and, indeed, producing energy.
أجسادنا قادرة على توصيل بل وحتى توليد الطاقة

prioritizing, coordination, conducting and funding of a research programme
تحديد أولويات برنامج أبحاث وتنسيقه وإجراؤه وتمويله

displays monitoring and troubleshooting messages from windows and other programs.
تقوم هذه الأداة بعرض رسائل المراقبة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها الصادرة من نظام التشغيل windows وبرامج أخرى.

(a) conducting and promoting studies and research on the subject;
(أ) إنجاز وتعزيز دراسات وبحوث ذات علاقة بهذا الموضوع؛

(iv) conducting and supporting research activities in occupational safety and health.
`٤` القيام بأنشطة بحثية، ودعمها، في مجال السﻻمة والصحة المهنيتين.

93. africa has made important strides in recent years in conducting and managing elections.
93 - وقد اتخذت أفريقيا خطوات هامة في السنوات الأخيرة في مجال إجراء الانتخابات وإدارتها.

understanding the sense and the necessity of preliminary items in order to avoid unnecessary repair and troubleshooting
فهم ماهية العناصر التمهيدية وضرورتها لتجنب عمليات الإصلاح واستكشاف الأخطاء وإصلاحها غير الضرورية.

france is conducting and contributing to multiple regional cooperation programmes, including, inter alia:
تعمل فرنسا على تطوير ودعم عدة برامج للتعاون الإقليمي، تشمل ما يلي:

they call on palestinians to take immediate, decisive steps against individuals and groups conducting and planning violent attacks.
ويهيبون بالفلسطينيين اتخاذ خطوات فورية وحاسمة ضد الأفراد والجماعات التي تشن الهجمات العنيفة وتخطط لها.

many other organizations, including united nations bodies, also played key roles in conducting and supporting environmental assessments.
وقد لعبت منظمات كثيرة أخرى من بينها أجهزة الأمم المتحدة أدواراً رئيسية في إجراء وتدعيم عمليات التقييم البيئية.

(b) a number of regional support centres providing advisory and troubleshooting support to country offices;
(ب) يتولى عدد من مراكز الدعم الإقليمية تقديم الدعم الاستشاري والدعم في مجال معالجة مواطن الخلل إلى المكاتب القطرية؛

:: guidance and tools for conducting and managing corporate and decentralized gender equality and women's rights responsive evaluation
:: إرشادات وأدوات لإجراء وإدارة التقييمات المؤسسية واللامركزية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والمراعية لحقوق المرأة

(f) conducting and publishing a study on best practices and suggested strategies for the implementation of the single window;
(و) إجراء ونشر دراسة بشأن أفضل الممارسات والاستراتيجيات المقترحة لتنفيذ مرفق النافذة الواحدة؛

(a) conducting and disseminating services policy reviews for a select number of countries in africa, asia and latin america;
(أ) إجراء استعراضات لسياسات الخدمات ونشرها فى بلدان مختارة في أفريقيا، وآسيا وأمريكا اللاتينية؛