Results for congratulations on the birth of yo... translation from English to Arabic

congratulations on the birth of your baby.
تهانيّ على المولود

congratulations on the birth of your daughter.
تهانينا على ولادة إبنتكَ

nikos, congratulations on the birth of your daughter.
(نيكوس) تهانينا علي مولد ابنتك"

congratulations on the baby,
مبروك على الطفل

- congratulations on the homecoming of your...
.. تهانـيعلـىعـودة.

oh, and congratulations on the birth list.
ومبروك على قائمة المواليد

oh! congratulations on the baby.
أبارك لك الطفل

the birth of your child.
ولادة طفلك

at the birth of your father?
عند ولادة أبيكم؟

- congratulations. that's your baby girl.
-تهانينا، هاهي إبنتك الصغيرة .

this is the birth of your child.
أنت لا تريد أن يفوتك ذلك"

this is the birth of your child!
! هذه لحظة ميلاد طفلك !

the birth of a baby in the stables.
*** untranslated ***

the birth of your brother was a miracle.
ولادة شقيقك كان أشبه بمعجزة.

hello, how about the birth of your only son?
مرحباً, ماذا عن ولادة ابنك الوحيد؟

i want to congratulate you on the birth of your son, am i right?
ولكنني أحببت أن أهنئك بمولد ابنك، أهذا صحيح؟

witnessed the birth of your daughters, watched them grow up.
شهدتَ ولادة بناتك، راقبتهم وهم يكبرون

i photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, issa.
صورتها قبل وبعد ميلاد طفلتها الجميلة، إيسا

is this your baby girl?
هَلْ هذه طفلتك الصغيرة؟

- your baby girl's?
-طفلتك ؟