Results for conive translation from English to Arabic

12. at its 8th meeting, on 13 may, the forum considered sub-item 4 (d) and heard statements by the following observers: indonesia, indigenous peoples of africa coordination committee, habitat pro association, national aboriginal women association, femmes autocthones du québec, caribbean antilles indigenous peoples caucus, conive-red de mujeres indigenas wayuu de venezuela/segunda vice-presidenta de la república bolivariana venezuela, world hmong peoples congress, unissons-nous pour la promotion des batwa, bangsa adat alifuru/'llio `ulaokalani coalition/prince kujio hawaiian civic club/the koani foundation/ rapa nui parliament/te runanga o ngai tahu/te rapunga o poutama/aboriginal and torres strait islander commission/national association for community legal centres/national aboriginal community controlled organisation/presentation association/world council of churches/bureau of consultation for west papua indigenous community development, te runanga o ngai tahu/treaty tribes coalition, peace campaign group, consejo de pueblos nahuas del alto balsas guerrero, feminist alliance for international action, and bawm literatura forum.
12 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 13 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند الفرعي 4 (د) واستمع إلى بيانات أدلى بها مراقبون عن البلدان والمنظمات التالية: إندونيسيا، ولجنة التنسيق للشعوب الأصلية في أفريقيا، ورابطة موئل البرو، والرابطة النسائية للشعوب الأصلية، ومؤسسة المرأة الوطنية في كيبك، وتجمع الشعوب الأصلية في جزر الأنتيل الكاريبية، وشبكة كونيفه النسائية لشعب الوايوو الأصلي في فنزويلا/النائب الثاني لرئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية، والمؤتمر العالمي لشعب الهومنغ، ومنظمة "لنتحد من أجل ترقية البتوا "، وبنغسا أدات أليفورو/ائتلاف إليو أولاوكلاني/نادي الأمير كوجيو المدني في هاواي/مؤسسة كواني/برلمان رابا نوي/تي روننغا أو نغاي تاهو/تي رابونغا أو بوتاما/اللجنة المعنية بالشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق توريس/الرابطة الوطنية لمراكز الشؤون القانونية المجتمعية/منظمة الصحة الوطنية الخاضعة لجماعات لشعوب الأصلية/رابطة التقدمة/مجلس الكنائس العالمي، المكتب الاستشاري لتنمية مجتمعات الشعوب الأصلية في بابوا الغربية، وتي روننغا أو نغاي تاهو/ائتلاف القبائل المعاهدة، وفريق النضال من أجل السلام، ومجلس شعوب نآواس في بالساس غيررو العليا، والتحالف النسائي للعمل الدولي، ومنتدى أدب الباوم.