Results for consent to this can be withdrawn a... translation from English to Arabic

reservations may be withdrawn at any time.
2 - يجوز سحب التحفظات في أي وقت.

this consent may be withdrawn by signing a statement at any time.
ويمكن أن تسحب تلك الموافقة بالتوقيع على بيان في أي وقت.

2. reservations may be withdrawn at any time.
1 - لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذه الاتفاقية وغرضها.

reservations could also be withdrawn at any time.
ويمكن أيضا سحب التحفظات في أي وقت.

a declaration under this article may be withdrawn at any time.
ويمكن في أي وقت سحب الإعلان الصادر بموجب هذه المادة.

a declaration may be withdrawn at any time by notification to the secretarygeneral.
ويجوز سحب أي إعلان في أي وقت بإخطار يوجه إلى الأمين العام.

unless the treaty otherwise provides, an objection to a reservation may be withdrawn at any time.
يجوز سحب الاعتراض على التحفظ في أي وقت، ما لم تنص المعاهدة على خلاف ذلك.

a declaration may be withdrawn at any time by notification to the secretary-general.
ويجوز سحب أي إعلان في أي وقت بإخطار يوجه إلى الأمين العام.

"2. unless the treaty otherwise provides, an objection to a reservation may be withdrawn at any time.
"2 - يجوز سحب الاعتراض على التحفظ في أي وقت، ما لم تنص المعاهدة على حكم مخالف لذلك.

"the residence permit issued to a foreigner may be withdrawn, at any time, in the following circumstances:
"يجوز في أي وقت الغاء تأشيرة اﻻقامة الممنوحة لﻷجنبي وذلك في اﻷحوال التالية:

there is no obligation on the procuring entity to accept any standing offer and the standing offer can be withdrawn at any time prior to acceptance.
ولا يوجد التزام على الجهة المشترية بأن تقبل أي عرض دائم، ويمكن سحب العرض الدائم في أي وقت قبل قبوله.

such denunciation shall take effect when the amendment enters into force, and may be withdrawn at any time.
ويصبح هذا الانسحاب ساريا عندما يدخل التعديل حيز النفاذ، ويجوز سحبه في أي وقت.

lastly, even if a reservation could be withdrawn at any time, its withdrawal would not have any retroactive effect.
وأخيرا فإنه حتى إذا كان يمكن سحب التحفظ في أي وقت فإن سحبه لن يكون له أي أثر رجعي.

a reservation may be withdrawn at any time and the consent of the state which has accepted the reservation is not required for its withdrawal.
"1- يجوز سحب التحفظ في أي وقت، دون أن يستلزم سحبه موافقة الدول التي قبلته.

“1. a reservation may be withdrawn at any time and the consent of the state which has accepted the reservation is not required for its withdrawal.
يجوز للطرف المتعاقد الذي يبدي تحفظاً على هذه المعاهدة أن يسحبه بتوجيه إشعار إلى [الوديع].

reservations may be withdrawn at any time by notification to this effect addressed to the secretary-general of the united nations, who shall then inform all states thereof.
"3 - يجوز سحب التحفظات في أي وقت بتوجيه إشعار بهذا المعنى إلى الأمين العام للأمم المتحدة، الذي يقوم عندئذ بإبلاغ جميع الدول به.

draft guideline 2.7.1 stated that an objection could be withdrawn at any time; it was self-evident that the consent of the reserving state was not required.
وبيّن مشروع المبدأ التوجيهي 2-7-11 أنه يمكن سحب الاعتراض في أي وقت؛ وكان من البديهي أن رضا الدولة المتحفظة ليس مشترطا.