From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd consider changing my name.
لفكرت في تغيير اسمي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd consider changing my plans.
لربما فكرت في تغيير خططي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe you should... consider changing your ways.
ربما يجب أن... تأخذي بعين الاعتبار تغيير طرقك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
um, would you ever consider changing your mind?
أستعدلين عن رأيكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and if i may suggest, consider changing disciplines.
بل إنني أقترح عليكَ أن تأخذ بعين الاعتبار مسألة تغيير اختصاصك أجل ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, maybe it's time to consider changing what you do.
حسنا, ربما هذا الوقت لتغير ما تفعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
y... may want consider changing their look before school starts.
كما أنك.. قد ترغبين بتغيير مظهرك... ـ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
irrigate with saline if necessary or consider changing the catheter empirically.
يمكن إجراء غسيل القثطرة بمحلول ملحي أو تغييرها عند الضرورة.
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he therefore felt that the commission should consider changing the wording of the topic.
ولذلك فإنه يرى أنه يتعين على لجنة القانون الدولي أن تدرس تعديل عنوان هذا الموضوع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
take your apron off, and consider changing your shirt, which i fucking suggested yesterday.
أبعد وجهك القبيح , وفكر بتغيير قميصك الأمر الذي إقترحته بالأمس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but then that would get really confusing, and hey... maybe you should consider changing your name.
ربما عليك التفكير في تغيير اسمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they'll be released once a week to attend a council meeting and consider changing their vote.
سيطلق سراحهم مرة واحدة بالأسبوع لحضور إجتماع مجلس والنظر في تغيير تصويتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is quite fair to consider changing that practice starting next year, with the beginning of a new cycle.
من المنصف تماما النظر في تغيير هذه الممارسة بدءا من العام المقبل، مع بداية دورة جديدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the group meets regularly to consider changing emergency scenarios and needs and to put into place concerted response mechanisms.
ويجتمع الفريق بصورة منتظمة للنظر في تغيير سيناريوهات واحتياجات الطوارئ وإقامة آليات متفق عليها لﻻستجابة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, at the annual session in june, the board would consider changing the timing of the biennial budget presentation.
وأضافت أنه سيجري مع ذلك، النظر في الدورة السنوية للمجلس في حزيران/يونيه، في تغيير توقيت عرض ميزانية السنتين.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
wfp, as a first step, would consider changing its current methodology to report relevant recovery activities under humanitarian assistance.
وسينظر البرنامج، كخطوة أولى، في تغيير المنهجية التي يعتمدها حاليا للإبلاغ عن أنشطة الإنعاش ذات الصلة المندرجة في إطار المساعدة الإنسانية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
for all 17 offices, undp will assess the adequacy of the action plans and, where appropriate, will consider changing the implementation modality.
وسيقيِّم البرنامج الإنمائي كفاية خطط عمل المكاتب السبعة عشر جميعها، وسينظر، حسب الاقتضاء، في تغيير طريقة التنفيذ.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
argentina fully agreed with the committee on contributions that the general assembly should consider changing the scale methodology to eliminate or mitigate the effects of discontinuity.
وأفاد بأن الأرجنتين تتفق كلية مع لجنة الاشتراكات بأنه ينبغي للجمعية العامة أن تنظر في تغيير منهجية إعداد الجدول للقضاء على آثار الانقطاع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
consider changing legislation to prohibit all forms of corporal punishment also at home and effectively enforce the ban of corporal punishment in all settings (slovenia);
24- أن ينظر في تعديل التشريعات لمنع جميع أشكال العقاب البدني في المنزل أيضاً، وإنفاذ الحظر المفروض على العقاب البدني إنفاذاً فعالاً في جميع الأماكن (سلوفينيا)؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the programme agreed to consider changing the cost calculation method for future contracts, but noted that under the current contractual arrangements, equipment costs had been appropriately paid.
ووافق البرنامج على تغيير طريقة حساب التكاليف في العقود في المستقبل، غير أنه لاحظ أن تكاليف المعدات قد سددت في إطار الترتيبات التعاقدية الحالية بصورة صحيحة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: