Results for consider possible translation from English to Arabic

consider possible revisions to the mppi work programme;
4 - النظر في التنقيحات التي يحتمل إجراؤها في برنامج عمل مبادرة شراكة الهواتف النقالة؛

the commission is expected to consider possible future work in 2012.
12- يُتوقّع أن تنظر اللجنة في عام 2012 في الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً.

the council also met for informal consultations to consider possible action.
كما اجتمع المجلس في مشاورات غير رسمية للنظر في الإجراء الذي يمكن اتخاذه.

to consider possible endorsement of the establishment of the pcbs elimination club;
(ب) ينظر في احتمال مساندة إنشاء نادي القضاء على مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور؛

to review the issue and consider possible cooperative action as appropriate;
(أ) استعراض هذه المسألة لبحث الإجراءات التعاونية المحتملة حسبما يتناسب؛

therefore, the committee should consider possible alternatives to address this issue.
ولهذا، ينبغي للجنة أن تنظر في بدائل محتملة لمعالجة هذه المسألة.

it will also provide an opportunity to consider possible areas for international cooperation.
7- كذلك فإن هذا البند سيتيح الفرصة للنظر في المجالات الممكنة للتعاون الدولي.

the working group decided to consider possible new studies at its twentyfourth session.
115- قرر الفريق العامل أن ينظر خلال دورته الرابعة والعشرين في ما يمكن إنجازه من دراسات جديدة.

in this regard, it may be appropriate to consider possible combinations of the following:
وقد يكون من الملائم، في هذا الصدد، النظر في تشكيلة ممكنة من الخيارات التالية:

the working group was invited to consider possible means to achieve the proposed limitation.
100- ودُعي الفريق العامل إلى أن ينظر في سبل تقييد تلك المسؤولية.

the don quijote mission represents an excellent reference scenario to consider possible cooperation options.
وتمثل بعثة "دون كيخوت "، سيناريوها مرجعيا ممتازا لدراسة مختلف خيارات التعاون المحتملة.

the working group decided to consider possible new studies at its twenty-fourth session.
115- قرر الفريق العامل أن ينظر خلال دورته الرابعة والعشرين في ما يمكن إنجازه من دراسات جديدة.

also consider possible amendments to articles 131 and 182 with respect to the appointment of magistrates and judges.
ومراعاة التعديﻻت الناشئة بالنسبة للمادتين ١٣١ و ١٨٢ فيما يتعلق بتعيين الموظفين القضائيين والقضاة.

the general assembly may thus consider possible options or programmes to further the international cooperation to that end.
ومن ثم يمكن للجمعية العامة أن تنظر في خيارات أو برامج ممكنة من أجل النهوض بالتعاون الدولي لتحقيق هذه الغاية.

the committee discussed whether meetings might be held in closed session to consider possible conflicts of interest.
17 - وأجرت اللجنة مناقشة بشأن ما إذا كان ينبغي عقد اجتماعات في جلسات مغلقة للنظر في الحالات المحتملة لتضارب المصالح.

89. cop 18 also requested that the work programme consider possible elements of the mechanism, for example the following:
89- وطلب أيضاً مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة أن يشمل برنامج العمل النظر في عناصر ممكنة للآلية، ومنها على سبيل المثال ما يلي:

- the secretariat might consider possible improvements to the wording of the second sentence, while retaining its meaning.
- يمكن للأمانة النظر في تحسينات الممكن ادخالها على صياغة الجملة الثانية مع المحافظة على معناها.

when making fs commitments, it is important to consider possible linkages between fs liberalization and capital-account liberalization.
53- وعند التعهد بالتزامات تتعلق بالخدمات المالية، من الأهمية بمكان أن توضع في الحسبان الروابط بين تحرير الخدمات المالية وتحرير حسابات رأس المال.

mr. okio (congo) noted that the special committee needed to consider possible measures to further streamline its work.
17 - السيد أوكيو (الكونغو): أشار إلى أنه من الضروري أن تنظر اللجنة الخاصة في اتخاذ التدابير الممكنة لزيادة تبسيط عملها.

visits to border communities to consider possible confidence-building initiatives across the border to address the well-being of affected populations
مقاييس الأداء:عدد تقارير فريق المراقبين المدنيين التي أقرتها اللجنة المشتركة