From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
constructive crime
جريمة بنائية أو تقديرية: الفعل الذي يعتبر جريمة بحكم التوسع في تفسير النص القانوني إلى حد يدخله في نطاق الافعال المعاقب عليها. جريمة التي تبني المحكمة اركانها وعناصرها من القرائن الظروف، بسبيل تفسير النص القانوني الجنائي تفسيرا منطلقيا يتسع لادخال الفصل موضوع المحاكمة في نطاقه واعتباره جريمة.
50. the advisory board of the capital master plan, which had provided highly constructive feedback, had held two meetings in 2010 and three meetings in 2011.
50 - وعقدت اللجنة الاستشارية للمخطط العام لتجديد مباني المقر، التي قدمت تعقيبات بناءة للغاية، اجتماعين في 2010 وثلاثة اجتماعات في 2011.
the special rapporteur expresses her gratitude to all the governments that have responded and given constructive feedback on the questionnaire and implores those who are yet to respond to take steps to do so.
وتعرب المقررة الخاصة عن امتنانها لجميع الحكومات() التي ردت على الاستبيان وقدمت تعليقات بنّاءة عليه وتناشد الدول التي لم ترد عليه بعد أن تتخذ خطوات للقيام بذلك.
they could also be used to offer constructive feedback to states parties on individual cbm returns, and if there are questions these could be answered and concerns clarified in an open and cooperative manner.
ويمكن أيضاً استخدامها لتقديم ملاحظات بناءة إلى الدول الأطراف بشأن المعلومات التي تقدمها كل دولة عن تدابير بناء الثقة، وإذا كانت هناك أسئلة، يمكن الإجابة عنها وتبديد المخاوف بطريقة منفتحة وتعاونية.
staff also report that evaluations are often vague and do not contain specific, constructive feedback that enable them to draw clear conclusions about their capabilities, training requirements and career development prospects.
ويفيد الموظفون أيضا أن عمليات التقييم غالبا ما تكون غامضة ولا تحتوي على ملاحظات محددة وبناءة تمكنهم من استخلاص استنتاجات واضحة بشأن قدراتهم، واحتياجاتهم للتدريب، وآفاق تطورهم الوظيفي.
public participation in addressing climate change implementing the principles of governance and complying with related international, regional and national legal instruments ensuring transparency of policies and creating constructive feedback engaging all stakeholders and encouraging debate and partnership
▪ تنفيذ مبادئ الإدارة والالتزام بالصكوك الدولية والإقليمية والوطنية ذات الصلة
in his concluding remarks, the deputy minister for industry, tourism and investment promotion of sri lanka thanked delegates for the constructive feedback and their solidarity with sri lanka in its continuing efforts to make economic progress.
35- ووجه نائب وزير الصناعة والسياحة وترويج الاستثمار في سري لانكا، في ملاحظاته الختامية، الشكر إلى المندوبين على تعليقاتهم البناءة وتضامنهم مع سري لانكا في جهودها المتواصلة من أجل تحقيق التقدم الاقتصادي.
