Results for constructive trust translation from English to Arabic

constructive trust
أمانة حكمية أو استدلالية. ائتمان حكمي ينشأ بحكم القانون أو تقتضيه واجبات الإنصاف دون تصريح المؤتمن أو قصده ولا يكاد يختلف عما يسمى involuntary trust.

constructive
إنشاء

constructive?
متحفظ؟

"constructive"?
بنَّاءة ؟

constructive loss
خسارة حكمية: تقع نتيجةخراب حل بالماء فلم يهلكه تماما، بل قضى علىامكان الانتفاع به وجعل تكاليف إصلاحه تفوق قيمته.

-very constructive.
-بنّاء جداً

constructive elements
ألف - العناصر الإيجابية

constructive trustee.
الأمين الضمني

constructive ; positive
إيجابِيّ

:: "constructive suggestions "
° "اقتراحات بناءة "

in my opinion they took place in a constructive atmosphere of mutual trust.
ومن رأيي أن هذه المداولات قد جرت في جو بناء قوامه الثقة المتبادلة.

in some cases, the husband is deemed to keep the property under a constructive trust in favour of his wife.
وفي بعض الحاﻻت، يُرتأى أن يحتفظ الزوج بالممتلكات في شكل أوقاف مستغلة لصالح زوجته.

a constructive trust is a trust implied by law to work out justice between the parties, regardless of their intentions.
أما الثقة الإستدلالية فهي ثقة مضمنه من القانون و تعمل على العدل بين الأطراف، بغض النظر عن نواياهم.

constructive trust, dialogue and transparency are crucial elements in advancing reform and the management of change within the united nations.
إن الثقة البناءة والحوار والشفافية هي عناصر حاسمة في تعزيز اﻻصﻻح وإدارة التغيير داخل اﻷمم المتحدة.

constructive trust is fundamental, and that was behind the dialogue forum on gibraltar in which important agreements were reached on matters of local cooperation of benefit to all.
إن الثقة البناءة عنصر أساسي، وذلك هو الهدف من منتدى الحوار بشأن جبل طارق، حيث تم التوصل إلى اتفاقات بشأن مسائل تعاون محلي مفيد للجميع.

where one spouse holds legal right to property, the other spouse is entitled to share in such property if the circumstances establish the existence of an implied, resulting or constructive trust.
358- وفي حالة حيازة أحد الزوجين للحق القانوني في الممتلكات، يحق للزوج الآخر أن يتقاسم هذه الممتلكات إذا أثبتت الظروف وجود عهدة أمانة ضمنية أو ناتجة أو بناءة.

16.14 similar to other small island countries in the region, all land in tuvalu is custom land and there is little legislation relating to matrimonial property, so the only legal way open for women is to apply for a share under the constructive trust principle.
16-14 كما هو الحال بالنسبة لبلدان جزرية صغيرة أخرى في المنطقة، تخضع جميع الأراضي في توفالو للعرف ولا يوجد سوى قدر قليل من التشريعات المتعلقة بملكية الزوجية، وبالتالي، فإن السبيل القانوني الوحيد المتاح للمرأة هو أن تتقدم بطلب للحصول على حصة بموجب مبدأ الاستئمان البناء.

when that company collapsed, the debtors filed liquidation proceedings in the british virgin islands (bvi) and their liquidators commenced suits against known and unknown beneficial owners of the funds on common law theories, including for money had and received, unjust enrichment and constructive trust.
وعندما انهارت هذه الشركة، تقدَّم المدينون بإجراءات تصفية في جزر فيرجن البريطانية ورفع المصفّون دعاوى ضد المالكين المستفيدين من الأموال المعروفين وغير المعروفين بحسب نظريات القانون العام، بما في ذلك الأموال الموجودة والمكتسبة، والإثراء غير المشروع والوصاية البنَّاءة.

“2. the creation, execution, variation or revocation of a trust (other than resulting, implied or constructive trusts).
"2- إنشاء عقد ائتمان (غير الائتمان الحكمي أو الضمني أو الاستدلالي) أو تنفيذه أو تغييره أو إلغاؤه.

‎constructive
ضمني، استدلالي، حكمي