Results for consumer level translation from English to Arabic

consumer
مستهلك

consumer price index at country level
الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك على المستوى القطري

consumer sentiment is at its highest level since 2007.
*** untranslated ***

table 20 consumer price index at country level 92
الجدول ٢٠ الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك على المستوى القطري 94

iraq, jordan and qatar experienced deflation in the consumer price level in 2009.
وشهد الأردن والعراق وقطر انخفاض مستوى أسعار المستهلكين في عام 2009.

at the level of the consumer organisations
توصيات بالإجراءات على مستوى منظمات المستهلكين

in addition, reducing food waste at an institutional and consumer level is in the power of everyone.
وبالإضافة إلى ذلك، يعتبر الحد من نفايات الأغذية على المستوى المؤسسي والمستهلكين في مستطاع الجميع.

action is then required throughout the food chain, including at the consumer level, to reduce food waste.
وعندها، ينبغي اتخاذ الإجراءات اللازمة على امتداد السلسلة الغذائية، بما في ذلك على مستوى المستهلكين، للحد من فضلات الطعام.

some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.
بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.

securities fraud, associated with stock market manipulation of low-value investments, is still relatively rare at the consumer level.
ويظل الغش في الأوراق المالية، المرتبط بالتلاعب في الاستثمارات المنخفضة القيمة في البورصة، نادرا إلى حد ما على مستوى المستهلك.

both corporate and consumer confidence levels weakened towards the end of the biennium.
وضعف كل من مستوى ثقة الشركات والمستهلكين في أواخر فترة السنتين.

the nature of global retail markets is being transformed through consumer-level electronic funds transfers and on-line delivery of some services.
ويجري اﻵن تغيير طابع أسواق التجزئة العالمية عن طريق انجاز التحويﻻت المالية للمستهلكين بالوسائل اﻻلكترونية وأداء بعض الخدمات باﻻتصال المباشر.

those national controls should be structured in a manner that ensures the availability of norephedrine for formulation in those products and their effective distribution at the consumer level;
وإجراءات المراقبة هذه ينبغي أن تنظَّم على نحو يكفل توافر النورإيفيدرين للاستعمال في صنع تلك المنتجات وفعالية توزيعها على مستوى المستهلك.

in low-income countries, it is lost mostly during the early and middle stages of the food supply chain -- much less is wasted at the consumer level.
أما في البلدان ذات الدخل المنخفض، يضيع معظمه خلال المرحلتين الأولى والمتوسطة من سلسلة الإمدادات الغذائية؛ إذ يضيع بمعدل أقل بكثير على مستوى المستهلك.

new concepts, policy instruments and approaches for changing unsustainable activities have often been analysed and assessed in this general process before being implemented at the sectoral, product or consumer level.
وكثيرا ما كان يجري تحليل وتقييم المفاهيم الجديدة وصكوك السياسة العامة والنُهج التي تتعلق باﻷنشطة غير المستدامة المتغيرة في هذه العملية العامة قبل تنفيذها على المستوى القطاعي أو اﻹنتاجي أو اﻻستهﻻكي.

unfortunately, the full benefits of these increases were not realized at the consumer level because of the estimated 40 per cent water losses from leakage in the network, wastage by consumers and additional demand resulting from population growth.
لكن فائدة هذه الزيادات لم يلمسها المستهلك للأسف بسبب المياه المهدرة التي تقدر بحوالي 40 في المائة نتيجة التسرب في الشبكة، والفاقد من جانب المستهلكين، وارتفاع الطلب الناجم عن الزيادة السكانية.

food losses and waste were also addressed under a goal on sustainable consumption and production, with a target on halving per capita global food waste at the retail and consumer level, and reducing food losses along production and supply chains including post-harvest losses.
وعولجت أيضا مسألة الخسائر في الأغذية وهدرها في إطار هدف تحقيق الاستهلاك والإنتاج المستدامين، والغاية منه هي خفض كمية ما يهدره الأفراد من أغذية على الصعيد العالمي بمقدار النصف على مستوى البيع بالتجزئة ومستوى المستهلك، والحد من خسائر الأغذية طوال مراحل سلاسل الإنتاج والإمداد، بما في ذلك خسائر ما بعد الحصاد().

while, for example, longer-term refinancing operations succeeded in raising demand for sovereign debt and bringing down borrowing costs for some economies from crisis levels, the additional liquidity has not yet trickled down to the firm and consumer level and remains largely in the financial system.
فمثلاً، بينما نجحت عمليات إعادة التمويل الأطول أجلاً في زيادة الطلب على الديون السيادية وخفض تكاليف الاقتراض في بعض الاقتصادات عن مستوياتها وقت الأزمة، فإن السيولة الإضافية لم تبلغ بعْد مستوى الشركات والمستهلكين وبقيت إلى حد كبير داخل حدود المنظومة المالية.

the nazca saatchi & saatchi survey found that 29% of respondents had purchased goods or services online, which is less than the 48% figure they cite for the united states market but still indicative of strong electronic commerce potential at the consumer level.
واكتشفت الدراسة اﻻستقصائية التي أجرتها مؤسسة nazca saatchi & saatchi أن ٩٢ في المائة من المجيبين اشتروا سلعا أو خدمات عن طريق الشبكة بالخط المباشر، وهو أقل من نسبة ٨٤ في المائة المذكورة فيما يخص سوق الوﻻيات المتحدة، لكنها نسبة تشير مع ذلك إلى إمكانات قوية للتجارة اﻹلكترونية على مستوى المستهلكين.

12.3 by 2030, halve per capita global food waste at the retail and consumer levels and reduce food losses along production and supply chains, including post-harvest losses
12-3 تخفيض نصيب الفرد من النفايات الغذائية العالمية على صعيد أماكن البيع بالتجزئة والمستهلكين بمقدار النصف، والحد من خسائر الأغذية في مراحل الإنتاج وسلاسل الإمداد، بما في ذلك خسائر ما بعد الحصاد، بحلول عام 2030