Results for contending translation from English to Arabic

contending
جِهَاد ; زاعِم ; كِفَاح ; مُتَخَاصِم ; مُتَنَازِع ; مُخْتَلِف ; مُدعِي ; مُقَاوَمَة ; نِضَال

contending with
خَصْم ; مُخَاصِم ; مُنَازِع

i'm not contending anything.
لا أُؤكّدُ أيّ شئَ.

a contending will has been discovered.
وصيّة مباشرة تمّ إكتشافها.

they will say while contending therein ,
« قالوا » أي الغاوون « وهم فيها يختصمون » مع معبوديهم .

like one of two contending in a prize
مثل متسابقين على جائزة

what is she but a foul contending rebel,
ما هو انها كريهة ولكن المتمردين المتنافسة ،

and they , while contending therein , shall say :
« قالوا » أي الغاوون « وهم فيها يختصمون » مع معبوديهم .

this contending of the inmates of hell will surely be real .
« إن ذلك لحق » واجب وقوعه وهو « تخاصم أهل النار » كما تقدم .

we are aware of the terrorist threat you are contending with.
نحن نعلم بشأن التهديد الإرهابي الذي تواجهونه.

national reconciliation is also a top priority with which we are contending.
والمصالحة الوطنية هي أيضا من بين الأوليات الكبرى التي نعمل من أجلها.

'peter, i see you contending against a woman like an adversary.
بطرس، أراك تحارب ضد المرأة" وكأنك خصم لها

it's clear that xiang yu plans to stop you from contending for xianyang
من الواضح ان شيانغ يو لايريد ان يحتل "شيانيانغ"

each of the contending parties accuses its adversary or adversaries of racism or even fascism.
وكل واحد من الأحزاب المتنازعة يتهم خصمه أو خصومه بالعنصرية بل وحتى بالفاشية.

in addition, the contending parties were not required to appear in court at the same time.
وبالإضافة إلى ذلك، ليس من المطلوب للطرفين المتخاصمين أن يمثلا أمام المحكمة في نفس الوقت.

i am not contending that there were no grounds for that position: quite the contrary.
ولا أقول إنه لم توجد مبررات لاتخاذ ذلك الموقف، بل على العكس من ذلك.

civilian populations were increasingly being targeted by rival groups contending for control of territory or people.
وﻻ تزال جموع السكان المدنيين تُستهدف بصورة متزايدة من جانب الجماعات المتناحرة التي تتصارع من أجل السيطرة على اﻷرض أو البشر.

a special trust fund for political parties was established in order to provide limited financial support to all contending parties.
وأنشئ صندوق استئماني خاص لﻷحزاب السياسية من أجل تقديم دعم مالي محدود الى جميع اﻷحزاب المتنافسة.

beginning in 2002, while we were contending with those difficulties, terrorism began to inflict its brutality upon our homeland.
وبدءا من عام 2002 بينما كنا نناضل للتغلب على تلك الصعوبات، ضرب الإرهاب بعنف على أراضينا.

he said , " serve none but god . " but they divided themselves into two factions contending with one another .
« ولقد أرسلنا إلى ثمود أخاهم » من القبيلة « صالحاً أن » أي بأن « اعبدا الله » وحدوه « فإذا هم فريقان يختصمون » في الدين فريق مؤمنون من حين إرساله إليهم وفريق كافرون .