Results for contested relationship translation from English to Arabic

contested decisions
أحكام متنازع عليها

the area remains contested.
وﻻ تزال تلك المنطقة موضع نزاع.

concessions with contested ownership
3 - الامتيازات المتنازع على ملكيتها

surely that is not contested.
هذا بالتأكيد أمر ﻻ خﻻف فيه.

europe’s contested neighborhood
*** untranslated ***

rescission of the contested decision
نقض القرار المطعون فيه

the legal positions are contested.
والمواقف القانونية مطعون في أهليتها.

management evaluation of contested decisions
بـاء - التقييم الإداري للقرارات المطعون فيها

their legal force is contested.
فقيمتها القانونية منازع فيها.

some international norms are hotly contested.
فبعض المعايير الدولية تواجه منازعات ساخنة.

they also contested the targeting justification criteria.
كما أنهم اعترضوا على المعايير المستخدمة لتبرير الاستهداف.

(a) rescission of the contested decision;
(أ) إلغاء القرار المطعون فيه؛

all contested trials take place before a jury.
وجميع المحاكمات المتنازع عليها تعقد أمام هيئة محلفين.

(j) suspension of contested administrative decisions;
(ي) تعليق تنفيذ القرارات الإدارية المطعون فيها؛

the defendant/seller contested the latter argument.
وعارض المدّعى عليه/البائع الحجة الأخيرة.

the author contested this decision before the prison warden.
وقد طعن في هذا القرار أمام مدير السجن.

we might well have contested [the elections] ourselves.”
وكان بإمكاننا أن نعترض بأنفسنا على ]اﻻنتخابات[ ".

administratively adjudicate contested proceedings affecting intellectual property rights; and
:: البت إدارياً في الإجراءات المطعون فيها والتي تؤثر في حقوق الملكية الفكرية؛

but the relationship of development to trade liberalization and other policies affected by it is highly contested.
غير أن العلاقة بين التنمية وتحرير التجارة والسياسات الأخرى المتأثرة بها قد رُفضت رفضاً قاطعاً.

despite these similarities, the relationship with development is one of the most contested areas of human security .
رغم هذا التشابه، والعلاقة مع التنمية هي واحدة من أكثر المناطق المتنازع عليها الأمن البشري.