Results for context specific translation from English to Arabic

English

Translate

context specific

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

they would have to be context specific.

Arabic

لذلك، يجب أن تكون في سياق محدد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

context-specific approaches to multidimensional challenges

Arabic

النهج المحددة السياق لمواجهة التحديات المتعددة الأبعاد

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

context specific and tailored to specific needs;

Arabic

`3` ذات سياق محدد ومصممة لتلبية احتياجات محددة؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in this context, specific emphasis was placed upon:

Arabic

6 - وفي هذا السياق، تم التشديد تحديدا على ما يلي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

context-specific issues to address in supporting narrative

Arabic

المسائل المحددة السياق الواجب معالجتها في البيان السردي الداعم

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

national sti policies were therefore context specific by nature.

Arabic

لذلك فإن السياسات الوطنية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار تتفاوت بطبيعتها حسب كل سياق على حدة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

rules because such situations are dynamic and context specific.

Arabic

ظ„ط£ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ظˆط§ط¯ط« طھطھط³ظ… ط¨ط§ظ„ط­ط±ظƒط© ظˆط§ظ„ط¯ظٹظ†ط§ظ…ظٹظƒظٹط© ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ظ‚ ط§ظ„ط®ط§طµ.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

linkages were context-specific as well as sector-specific.

Arabic

وهذه الروابط محددة السياق ومحددة القطاعات كذلك.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

therefore, policies need to be clearly targeted and context specific.

Arabic

ويتعين لذلك توجيه السياسات بوضوح وتحديد سياقها بدقة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is and should be people-centred and context-specific.

Arabic

إن محوره اﻷفراد وهو محدد المضمون، وينبغي أن يكون كذلك.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

such quality appears to be inherently country- and context-specific.

Arabic

وتبدو هذه الجودة بطبيعتها خاصة ببلدان وسياقات محددة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

51. these questions can be answered only in a context-specific way.

Arabic

51 - ولا يمكن الإجابة على هذه الأسئلة إلا بطريقة محددة السياق.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sme development strategies will thus necessarily be country- and context-specific.

Arabic

وتبعاً لذلك، فإن استراتيجيات استحداث المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم يحددها بالضرورة البلد والسياق.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the techniques required to promote organizational innovation must therefore be context specific.

Arabic

ومن ثم، يجب أن تكون التقنيات المطلوبة لتعزيز الابتكار التنظيمي ذات سياق محدد.

Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:

English

a broader, more nuanced and context-specific vision of development is required.

Arabic

والمطلوب توفر رؤية للتنمية تكون أوسع نطاقا وأكثر دقة ومحددة السياق

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the relationship between gender and trade is indeed multidimensional and context-specific.

Arabic

والواقع أن العلاقة بين نوع الجنس والتجارة هي علاقة متعدِّدة الأبعاد وتختلف باختلاف السياقات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

equally, we emphasize the importance of context-specific and nationally owned interventions.

Arabic

وبالمثل، فإننا نؤكد على أهمية التدخلات المحددة السياق والمملوكة وطنيا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

she called for the adoption of reliable, internationally comparable and context-specific indicators.

Arabic

وتدعو المقررة الخاصة إلى اعتماد مؤشرات موثوقة قابلة للمقارنة على الصعيد الدولي وتتوافق مع السياق.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

vulnerability is context-specific and depends on the capacities and support networks of each individual.

Arabic

الضعف هو سياق محدد ويعتمد على القدرات وشبكات الدعم لكل فرد.

Last Update: 2019-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it has many roles, which are often defined through country and context-specific demands.

Arabic

ويضطلع بالعديد من الأدوار، التي تُحدد في كثير من الأحيان من خلال طلبات محددة حسب البلد والسياق.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK