Results for contract performance translation from English to Arabic

contract performance reports
تقارير أداء العقود

- contract performance costs
- تكاليف أداء العقد

monitoring of contract performance
مراقبة تنفيذ العقود

performance contracts
عقود الأداء

performance contract;
- وضع برامج تعاقدية؛

performance of contract
تنفيذ العقد

‎performance bond; contract bond
خطاب ضمان نهائي، ضمان حسن التنفيذ

however, there was no contract performance report in the case files.
وجرى ذلك بدون أن تتضمن ملفات الحالة تقريرا عن أداء العقد.

the software incorporates all the tools necessary for managing contract performance.
ويتضمن هذا البرنامج الحاسوبي جميع الأدوات اللازمة لإدارة أداء العقود.

hydril seeks compensation for these lost profits and contract performance costs.
وتلتمس هايدريل التعويض عن هذا الكسب الفائت وعن تكاليف تنفيذ العقد.

(c) monitoring contract performance and ensuring necessary arrangements for payment;
)ج( رصد أداء العقود وكفالة اتخاذ الترتيبات الضرورية للسداد؛

the model law does not purport to address the contract performance or implementation phase.
ولكن القانون النموذجي لا يدعي تناول مرحلة أداء العقد أو تنفيذه.

the board reviewed the contract performance reports in the case files and observed that:
واستعرض المجلس تقارير أداء العقود في ملفات الحالة، ولاحظ ما يلي:

the panel therefore recommends no award of compensation to hydril for contract performance costs.
وعليه, يوصي الفريق بعـدم دفع أي تعويض إلى الشركة لقاء تكاليف تنفيذ العقد.

(a) "contracts under performance "
(أ) "عقود قيد التنفيذ "

processing of aircraft usage report in a timely manner for analysis of contract performance and compliance
إعداد تقرير في الوقت المحدد عن استعمال الطائرات بغرض تحليل تنفيذ العقود والتقيد بها

:: processing of aircraft usage report in a timely manner for analysis of contract performance and compliance
:: إعداد تقرير عن استعمال الطائرات في الوقت المحدد لتحليل تنفيذ العقود والتقيد بها

provisions for contract performance indicators, quality assurance and quality control included in all contracts where appropriate
وتضمنت جميع العقود، حسب الاقتضاء، شروطاً خاصة بمؤشرات أداء العقود وضمان الجودة ومراقبتها

two cornerstones of accountability for unops activities are its staff performance review system and its contract performance review system.
14 - وثمة ركيزتان للمساءلة فيما يتعلق بأنشطة مكتب خدمات المشاريع هما نظام استعراض أداء الموظفين ونظام استعراض أداء العقود فيه.

comment. undp believes that its implementation of the erp will have all the tools necessary to manage contract performance by january 2004.
التعليق - يرى البرنامج الإنمائي أن تطبيق نظام تخطيط موارد المؤسسات بحلول كانون الثاني/يناير 2004 من شأنه أن يوفر جميع الأدوات اللازمة للتحكم في أداء العقود.