Results for contract period translation from English to Arabic

contract period
مــــــدة العقد

contract period date of
مدة العقد

contract period (months)
مـدة العقـد (بالأشهر)

throughout the contract period
رفع الرواتب

the contract period was 180 days.
وكانت مدة العقد 180 يوماً.

time period 1: pre-contract period
(أ) الفترة الزمنية 1: الفترة السابقة للعقد

the projected contract period was 13 months.
وكانت المدة المتوقعة للعقد هي 13 شهرا.

‎contract period
مدة العقد

(not all days in a contract period need be workdays.
(لا تعتبر جميع الأيام في فترة العقد أيام عمل).

"during the contract period, "not exceeding 8 weeks,
من أجل أن أعمل معك طول الايام والاسابيع

in many instances, the contract period extended beyond 2 august 1990.
39- وكانت مدة العقد تمتد على فترة تتجاوز 2 آب/أغسطس 1990 في العديد من الحالات.

the contract period was stated to run from 1 may 1991 to 30 december 1993.
كما نص على أن فترة العقد تمتد من 1 أيار/مايو 1991 إلى 30 كانون الأول/ديسمبر 1993.

the customer is responsible for maintenance of the property throughout the contract period.
ويكون العميل مسؤولاً عن صيانة المعدات طوال فترة العقد.

the contract period was 18 months and there was a 12 month maintenance period.
وكانت فترة العقد 18 شهراً وفترة الصيانة 12 شهراً.

the contract period was 365 calendar days and there was a 12 month maintenance period.
وكانت فترة العقد 365 يوماً تقويمياً وفترة الصيانة 12 شهراً.

in some cases, the most recent appointment letter on file did not specify the contract period.
وفي بعض الحالات، لا يحدد أحدث كتاب تعيين في الملف فترة العقد.

performance of consultants should be evaluated at the end of each contract period against stipulated outputs.
كما يتعين تقييم أداء الخبراء اﻻستشاريين عند انتهاء فترة عقد كل منهم بالمقارنة بنواتج منصوص عليها.

(c) develop a clear monitoring mechanism for supplier performance during the contract period.
(ج) وضع آلية واضحة لرصد أداء الموردين طوال فترة التعاقد.

diwi alleged that the state corporation deducted retention monies at irregular intervals throughout the contract period.
وتدعي ديوي أن المؤسسة الحكومية اقتطعت ضمانات أداء على فترات غير منتظمة طوال فترة العقد.

the contract period was 29 months (after an amendment) and there was a one year maintenance period.
وكانت الفترة المحددة في العقد لإنجاز الأعمال 29 شهراً (بعد إدخال تعديل).