Results for contract proposal translation from English to Arabic

i hope sonya goes for this contract proposal.
أَتمنّى سونيا تَختارُ هذا إقتراحِ العقدِ.

but i know well this contract proposal. what is the problem?
ولكن أعرف هذا الاقتراح المقدم مالأمر ؟

the contract proposal was not submitted to a contracts review committee.
ولم يُعرض اقتراح العقد على لجنة لاستعراض العقود.

proposal on freedom of contract
مقترح بشأن حرية التعاقد

employment contracts and offer proposal.
عقود العمل واقتراح العرض

broad proposal on international contract law
اقتراح عام بشأن قانون العقود الدولية

oios also reviewed the plan's contract documents and procedures such as the request for proposal.
19 - واستعرض المكتب أيضا وثائق عقود الخطة وإجراءاتها مثل طلب العروض.

proposal to include the word "contract "
اقتراح إضافة الكلمة "عقود "

22. the contract for fuel was agreed upon after the 2012/13 budget proposal had been finalized.
22 - وجرى الاتفاق على عقد الوقود بعد وضع الصيغة النهائية للميزانية المقترحة للفترة 2012/2013.

request for proposal evaluation and contract recommendation
خامسا - تقييم طلب العُروض والتوصية بمنح عقد

v. request for proposal evaluation and contract recommendation
خامسا - تقييم طلب العُروض والتوصية بمنح عقد

this proposal does not constitute a contract to perform services.
لا يشكل هذا الاقتراح عقدًا لتنفيذ الخدمات.

the proposal and these conditions shall together form the contract.
ويتكون العقد من العرض وهذه الشروط.

the request for proposal for this contract is currently under review.
ويجري حاليا استعراض عقد طلب تقديم العروض لهذا العقد.

interest in the proposal for the exclusion of competitively negotiated contracts was expressed.
وقد أُعرب عن الاهتمام بمقترح استبعاد العقود المتفاوض عليها تنافسياً.

joint proposal by australia and france on freedom of contract under volume contracts
اقتراح مشترك مقدّم من أستراليا وفرنسا بشأن حرية التعاقد في إطار عقود الحجم

the originator chooses the best proposal, enters into negotiations and finalizes contract terms.
ويختار هذا الأخير أفضل العروض، ويتفاوض، ويضع الصيغة النهائية لأحكام العقد.

there are also proposals to make medical examination before the marriage and marriage contract compulsory.
وهناك أيضا مقترحات تجعل الفحص الطبي قبل الزواج إلزاميا.

another proposal was to use the term "guarantee to carry out the procurement contract. "
وذهب اقتراح آخر إلى استخدام تعبير "كفالة لضمان تنفيذ عقد الاشتراء ".

the secretariat should indicate the justification for the proposal to contract 85 additional interpreters/translators.
24 - واسترسل قائلا إن الأمانة العامة ينبغي أن توضح المبرر وراء المقترح القائل بتوظيف 85 مترجما شفويا/تحريريا إضافيا.