Results for contrasts with that of translation from English to Arabic

- and what happens with that of..
وماذا نفعل بماء السيد روحي؟

and blended it with that of frogs.
ومزجوها مع شفرات الضفادع

173. this statement contrasts with that of the syrian arab republic on the same occasion:
٣٧١ - وثمة تباين بين هذا اﻹعﻻن وإعﻻن الجمهورية العربية السورية بنفس المناسبة أن:

if your dad's okay with that, of course.
لو أبوكِ موافق على هذا, بالتأكيد

and you were okay with that? of course i was.
-وأنت مرتاحة لذلك ؟

her case was joined with that of momčilo krajišnik.
وتم ضم قضيتها إلى قضية مومتشيلو كراييشنيك.

symptoms are consistent with that of a cholinesterase inhibitor.
وتتشابه الأعراض مع الأعراض المثبطة لنمو الكوليستيراز.

ods search improved, along with that of other repositories
:: تم تحسين البحث في نظام الوثائق الرسمية، إلى جانب البحث في سجلات أخرى للوثائق

comparison of madagascar's hdi with that of other countries
الترتيب من حيث مؤشر التنمية البشرية

the geography of poverty often coincides with that of drylands.
وغالبا ما يتفق التوزيع الجغرافي للفقر مع توزيع الأراضي الجافة.

this funding remains level with that of the past several years.
ويظل هذا التمويل على مستوى التمويل في الأعوام العديدة الماضية.

2. provide maintenance and clothing commensurate with that of his peers.
2 - نفقة وكسوة مثلها من مثله.

contrast with
بَيْنَ ; بَيْن ; عارَض بِـ ; قابَل ; قارَن ; قارَن بِـ ; قاس ; وازَن بَيْنَهُما

this aligns the language of regulation 4.3 with that of regulation 4.7.
وبذلك تتسق صياغة البند 4-3 مع صياغة البند 4-7.

in contrast with
على خلاف, مقارنة مع, متعارض مع

this decision is in contrast with that of courts in other jurisdictions within that state.
ويتعارض هذا القرار مع ذلك الصادر عن محاكم ولايات قضائية أخرى ضمن تلك الدولة.

the experience of the relatively successful countries contrasts with that of some other ldcs, whose long-term performance reflected a range extending from stagnation to decline.
وتتناقض تجربة البلدان التي حققت نجاحا نسبيا مع تجربة بعض أقل البلدان نموا اﻷخرى التي يعكس أداؤها الطويل اﻷجل نطاقا يتراوح بين الركود والهبوط.

this performance contrasts with that of men, for whom the economic activity rates in all age groups are decreasing, with the largest reduction in those for men aged 45 and older.
وهذا عكس ما حدث بالنسبة الى الرجال الذين أخذت معدﻻت نشاطهم اﻻقتصادي في اﻻنخفاض في جميع فئات السن بحيث ان أكبر انخفاض حدث بين الرجال الذين تبلغ أعمارهم ٥٤ عاما وما فوق.

compare with ; contrast with
عارَض بِ ؛ قابَلَ ، قارَنَ

a significant portion of the contributions were committed by donors late in the current biennium and the upward trend for 2006-2007 contrasts with that for 2004-2005.
وقد التزم المانحون بجزء كبير من التبرعات في أواخر فترة السنتين الجارية، وكان الاتجاه التصاعدي الذي شهدته فترة السنتين 2006-2007 على خلاف ما شهدته فترة السنتين 2004-2005.