Results for contributions based translation from English to Arabic

contributions based on approved budget
مقررة (على أساس الأصوات)

* 2008-2011 contributions based on estimates.
* تبين الأرقام التقديرية للفترة 2008 - 2011.

all contributions based on this model will be voluntary.
وستكون كل المساهمات القائمة على هذا النموذج طوعية.

defined upper limit assessed contributions (based on gdp)
الاشتراكات المقررة (على أساس الناتج المحلي الإجمالي)

total contributions based on scale of assessments in table 5.2 below
مجموع المساهمات على أساس جدول الأنصبة المقررة في الجدول 5 - 2 أدناه

4. unicef classifies voluntary contributions based on whether they are unearmarked or earmarked.
4 - تصنف اليونيسيف التبرعات على أساس ما إذا كانت غير مخصصة أو مخصصة.

contributions based on the median core dev/gni ratio as a "rate of assessment "
تقديم المساهمات على أساس النسبة الوسيطة للمساهمات الأساسية المتصلة بالتنمية إلى الدخل القومي الإجمالي باعتبارها "معدل النصيب المقرر "

member states approve budgets and pay their assessed contributions based on an approved methodology.
وتوافق الدول الأعضاء على الميزانيات وتدفع اشتراكاتها المقررة طبقاً لمنهجية متفق عليها.

contributions based on median core-dev/gni ratio as "rate for negotiated pledging "
تقديم المساهمات على أساس الوسيط الحسابي لنسبة التمويل الأساسي المتصل بالتنمية إلى الدخل القومي الإجمالي باعتباره "معدل إعلان التبرعات عن طريق التفاوض "

table 5.2: contributions based on scale of assessments adopted by the conference of the parties
الجدول 5-2: المساهمات محسوبة على أساس جدول الأنصبة المقدرة الذي اعتمده مؤتمر الأطراف()

2. increased number of follow-up actions regarding assessed contributions based on ageing data of receivables
2 - زيادة عدد إجراءات المتابعة فيما يتعلق بالأنصبة المقررة استنادا إلى بيانات تقادم المبالغ المستحقة الدفع

all contributions based on the model would be voluntary, and a phased approach to the new system was proposed.
وكل الاشتراكات المستندة إلى النموذج عبارة عن تبرعات، واقترح انتهاج نهج تدريجي بشأن النظام الجديد.

one representative called for a financial mechanism funded through mandatory contributions based on the united nations scale of assessments.
ودعا ممثل إلى تأسيس آلية مالية على اشتراكات إلزامية مبنية على جدول الاشتراكات الإلزامية للأمم المتحدة.

annex 8 shows the growth of regular contributions based on local currencies received from unfpa top donors for the period 2003 to 2006.
30 - ويبين المرفق 8 نمو المساهمات في الموارد العادية بالعملات المحلية الواردة من أكبر مانحي الصندوق للفترة من 2003 إلى 2006.

the remaining amount is raised from all parties, who are invited to make contributions based on an adjusted united nations scale of assessment.
والمبلغ المتبقي يجمع من كافة الأطراف المدعوة إلى تقديم مساهمات على أساس جدول الأنصبة المقررة المعدَّل للأمم المتحدة.

automatic budgetary contributions. governments currently finance international organizations through mandatory contributions based on explicit burden sharing rules and arrangements.
:: المساهمات التلقائية في الميزانية - تمول الحكوماتُ المنظماتِ الدولية في الوقت الحاضر من خلال اشتراكات إلزامية تستند إلى قواعد وترتيبات لتقاسم الأعباء.

estimated receipt of contributions based on estimated office costs in accordance with the principles mentioned in the note to column (1) above.
يقدر اﻻيراد من المساهمات استنادا إلى تكاليف المكاتب المقدرة وفقا للمبادئ المذكورة في المﻻحظة على العمود )١( أعﻻه.

(d) provided substantive contributions based on the programme's practical country experiences in its areas of specialization for international policy discussion.
)د( تقديم إسهامات فنية استنادا إلى الخبرات القطرية العملية للبرنامج في مجاﻻت تخصصه من أجل مناقشة السياسات على الصعيد الدولي.

thus, in contribution-based systems, the focus is on the payments into the fund.
وعلى هذا فإن التركيز في النُّطُم المبنية على المساهمات ينصب على الموارد التي تُدفع للصندوق.

2. it should be noted that this document is a national contribution based on how colombia perceived the discussion.
2- وتؤكد كولومبيا أن هذه الوثيقة تشكّل إسهاماً وطنياً بشأن الكيفية التي دوَّن بها البلد النقاش.