Results for conveyed translation from English to Arabic

conveyed
مَحْمُول ; مَرْفُوع ; مَنْقُول

be conveyed
تَبَلّغَ

and we conveyed
وَقَضَيْنَا

message conveyed.
الرسالة مفهومة.

message conveyed strongly
توصيل الرسالة بشكل قوي

but it conveyed power.
أنت لم تكونْى السيدة الأولى تلبسها .

- that's conveyed value.
-هذه قيمة نقليّة .

i've conveyed the message
انا حَملتُ الرسالةَ

information conveyed by new zealand
معلومات نقلتها نيوزيلندا

besides i only conveyed rumors.
بالاضافة الى انا فقط أنقل الشائعات

yes. i have already conveyed that.
لقد حملت ذلك بالفعل.

i've conveyed their warning.
نقلت تحذيرهم

tubing conveyed well perforating services
خدمات تثقيب البئر عبر الأنابيب الموصلة

anthony must have conveyed your request.
لا بد) أن (أنتوني) أبلغه بمطلبك.

textbooks conveyed strong gender biases.
كما أن الكتب المدرسية المقررة تخلق تحيُّزات جنسانية قوية.

he conveyed it in a very bullying fashion
لقد أخبرها بأسلوب وقح

he conveyed that message directly to parliament.
وقد وجَّه تلك الرسالة مباشرة أمام البرلمان.

the e-mail conveyed the following information:
وقد نقلت رسالة البريد الإلكتروني المعلومات التالية:

i am most pleased to have conveyed it to you.
ويسعدني بالغ السعادة أني تمكنت من نقلها اليكم.

message conveyed meetings with other state officials
رابعا - اجتماعات مع مسؤولين حكوميـين آخرين