Results for cooperating in translation from English to Arabic

we are cooperating in tourism.
ونتعاون في مجال السياحة.

we're cooperating in the efforts
... علينـا التعـاون لغـرض

sajadi was cooperating in an investigation
ساجادى كان متعاوناً فى تحقيقنا

ohchr and who are cooperating in various ways.
46- تتعاون المفوضية ومنظمة الصحة العالمية بطرق عدة.

cooperating in relevant capacity-building efforts;
`3` التعاون في مجال بناء القدرات؛

we are actively cooperating in various space initiatives.
ونحن نتعاون بشكل فعال بشأن مختلف المبادرات المتعلقة بالفضاء.

cooperating in development, diffusion and transfer of technology;
`2` التعاون في مجالات تطوير التكنولوجيا ونشرها ونقلها؛

malaysia reiterated its commitment to cooperating in such efforts.
وأكد من جديد التزام ماليزيا بالتعاون في هذه الجهود.

they could also make preparations for cooperating in larger formations.
ويمكنها أيضا اجراء اﻻستعدادات للتعاون في تشكيﻻت أكبر.

most states indicated ways in which they are cooperating in this respect.
وأشار معظم الدول إلى السبل التي يتم فيها التعاون في هذا الصدد.

ece, eca and escwa are cooperating in the field of water management.
156 - تتعاون اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والإسكوا في مجال إدارة المياه.

- cooperating in the inspections arranged by opcw for compliance with the convention;
- التعاون في حالات التفتيش التي تنظمها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية فيما يتعلق بالامتثال للاتفاقية؛

her delegation was committed to cooperating in the resolution of the many outstanding issues.
وأعلنت عن التزام وفدها بالتعاون على حل المسائل الكثيرة المعلقة.

through interpol, burundi is already cooperating in the exchange of operational information.
تتعاون بوروندي في مجال تبادل المعلومات المتعلقة بالعمليات عن طريق الإنتربول.

a representative of the parties cooperating in the climate technology initiative also made a statement.
٢٤- كما أدلى ببيان ممثل لﻷطراف المتعاونة في مبادرة تكنولوجيا المناخ.

the agency also entered into discussion with microsoft about cooperating in a number of projects.
وأجرت الوكالة أيضا مناقشات مع شركة مايكروسوفت بشأن التعاون في عدد من المشاريع.

it claims that venezuela is "not fully cooperating " in the fight against terrorism.
فهي تزعم أن فنزويلا لا "تتعاون على النحو الكافي " في مكافحة الإرهاب.

unfortunately, neither serbia, nor bosnia and herzegovina are presently cooperating in a satisfactory manner.
ولسوء الحظ، لا تتعاون صربيا ولا البوسنة والهرسك حاليا على نحو مرض.

some officials with close ties to saddam's regime seem determined to avoid cooperating in any way.
ويبدو أن بعض المسؤولين ممن لديهم صلات وثيقة بنظام صدام مصممون على تجنب التعاون بأي شكل.