Results for core strategies translation from English to Arabic

4. prevention of trafficking: identifying core strategies
4 - منع الاتجار: تحديد الاستراتيجيات الأساسية

d. prevention of trafficking: identifying the core strategies
دال- منع الاتجار: تحديد الاستراتيجيات الأساسية

support was expressed for the thematic areas and core strategies of the new plan.
وأعربت بعض الوفود عن دعمها للمجالات المواضيعية والاستراتيجيات الرئيسية الواردة في الخطة الجديدة.

70. the unicef strategic plan sets out the fund's vision and core strategies.
70 - تحدد الخطة الاستراتيجية لليونيسيف رؤية المنظمة واستراتيجياتها الرئيسية.

enhancing partnerships with the council of europe, osce and others remained core strategies.
ويظل تعزيز الشراكات مع مجلس أوروبا، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وغيرهما أحد الاستراتيجيات الأساسية في هذا المضمار.

undp core funding strategy
استراتيجية التمويل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

the mtsp sets out the vision and core strategies that will guide unicef work during 2006-2009.
10 - تبين الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الرؤية والاستراتيجيات الأساسية اللتين ستوجهان أعمال اليونيسيف خلال الفترة 2006-2009.

the achievement of these objectives will be sought through the implementation of core strategies for the promotion and protection of human rights.
وستسعى كوت ديفوار إلى تحقيق هذه الأهداف عن طريق تنفيذ المحاور الاستراتيجية المتعلقة بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

it identifies seven core strategies as key drivers for economic growth, improved productivity and a wider involvement in enterprise for all.
ويحدد سبع استراتيجيات أساسية بوصفها محركات هامة للنمو الاقتصادي وتحسين الإنتاجية ومشاركة الجميع في المشاريع على نطاق أوسع.

one of the seven core strategies is "encouraging more enterprise in disadvantaged communities and under-represented groups ".
ومن هذه الاستراتيجيات الأساسية "تشجيع إقامة مزيد من المشاريع في المجتمعات المحرومة وبين الفئات الممثلة تمثيلا ناقصا ".

the core strategy of the project is to:
والاستراتيجية المحورية للمشروع هي كما يلي:

building on the national and global planning framework set out in chapter 1, core strategies for overcoming national inequalities in access to water include:
ظˆظ…ط¹ ط§ظ„ط§ط³طھظپط§ط¯ط© ظ…ظ† ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„طھط®ط·ظٹط· ط§ظ„ظˆط·ظ†ظٹ ظˆط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ط¨ظ‚ ط·ط±ط­ظ‡ ظپظٹ ط§ظ„ظپطµظ„ ط§ظ„ط£ظˆظ„طŒ ظپط¥ظ† ط§ظ„ط¥ط³طھط±ط§طھظٹط¬ظٹط§طھ ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹط© ظ„طھط¬ط§ظˆط² ط§ظ„طھظپط§ظˆطھط§طھ ظپظٹ ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط³طھظˆظ‰ ط§ظ„ظˆط·ظ†ظٹ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† طھطھط¶ظ…ظ† ظ…ط§ ظٹظ„ظٹ:

in setting out six key objectives, three thematic areas, and five core strategies to guide unifem work, it established specific parameters for unifem programmes and operations.
وأرست هذه الخطة، بتحديدها ستة أهداف رئيسية وثلاثة مجالات مواضيعية وخمس استراتيجيات أساسية لتوجيه أعمال صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، معالم محددة لبرامج الصندوق وعملياته.

bertrand ramcharan, ex-high commissioner ohchr, `the united nations and international security: core strategies of the future'.
(ب) برتراند رامتشاران، المفوض السامي السابق، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، "الأمم المتحدة والأمن الدولي: استراتيجيات أساسية للمستقبل ".

the bretton woods institutions are closely involved in the work of the mdg core strategy.
فمؤسسات بريتون وودز تشارك عن كثب في أعمال وضع الاستراتيجية الأساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

we note that the secretariat has adopted a core strategy for supporting the achievement of the millennium development goals.
ويلاحظ أن الأمانة العامة اعتمدت استراتيجية أساسية لدعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

empowering families and communities through social mobilization and communication for behavioural change will be another core strategy.
27 - ومن الاستراتيجيات الأساسية الأخرى تمكين الأسر والمجتمعات المحلية من خلال التعبئة الاجتماعية والاتصال من أجل تغيير السلوك.

a small core strategy group will be able to mobilize teams across the clusters to perform specific tasks in response to new demands.
وسيتمكن فريق استراتيجية أساسي من حشد الأفرقة في المجموعات المذكورة لأداء مهام محددة استجابة لطلبات جديدة.

peer learning among individuals and countries is another core strategy that unifem employs to strengthen convention-related reporting and monitoring.
وتمثل عملية التعلم من الأقران وسط الأفراد والبلدان إحدى الاستراتيجيات الأساسية الأخرى التي يوظفها الصندوق من أجل تعزيز عمليتي إعداد التقارير والرصد المتصلتين بالاتفاقية.

women's health promotion should be recognized as a core strategy for the advancement and empowerment of women and girls in the 21st century.
وينبغي الاعتراف بأن تعزيز صحة المرأة من ضمن الاستراتيجيات الأساسية للنهوض بالمرأة والفتاة وتمكينهمـا في القرن الحادي والعشرين.