Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corporate and social responsibility is an > for making fdi work for sustainable development.
:: تمثل مسؤولية الشركات والمسؤولية الاجتماعية "ركيزة دخول " لجعل الاستثمار الأجنبي المباشر يخدم التنمية المستدامة.
appropriate corporate social and environmental responsibility and accountability are also essential for sustainable development.
كما أن توفر قدر ملائم من المسؤولية والمساءلة الاجتماعية والبيئية للشركات عنصر أساسي للتنمية المستدامة.
(d) by promoting increased corporate awareness of the interrelationship between social development and sustainable economic growth;]
[(د) تعزيز زيادة وعي الشركات بالعلاقة المتبادلة بين التنمية الاجتماعية والنمو الاقتصادي المستدام؛]
without strong engagement by the private sector, a green economy would not take off; corporate sustainable development should be part of the agenda of the conference.
ففي غياب تعاون قوي من جانب القطاع الخاص، لن يمكن النهوض بالاقتصاد الأخضر؛ وينبغي أن تشكِّل التنمية المستدامة للشركات جزءاً من جدول أعمال المؤتمر.
- an international business forum on sustainable development and corporate responsibility, 28 march 2007 in astana;
- المنتدى التجاري الدولي المعني بالتنمية المستدامة ومسؤولية الشركات، المعقود في 28 آذار/مارس 2007، في مدينة الأستانة؛